Traduction de «great many countries lost » (Anglais → Français) :

5. Considers it essential that all countries submit their INDCs without further delay, so as to create a ripple effect and demonstrate that all countries are moving in the same direction, in accordance with their national situations; considers that the INDCs could also include adaptation measures, since these constitute a priority for a great many countries;
5. estime qu'il est essentiel que tous les pays présentent sans plus tarder leurs contributions prévues déterminées au niveau national (CPDN) afin de créer un effet d'entraînement et de démontrer que tous les États avancent, en fonction de leurs réalités nationales, dans la même direction; estime que ces CPDN peuvent également prévoir des mesures d'adaptation car celles-ci constituent une priorité pour de très nombreux pays;

It hasn't happened for a long time in the Canadian Forces that we have had such experienced leadership, leadership that you see in operation in Kosovo, Bosnia, and some 20 other countries, leadership that is in great demand by a great many countries.
Cela faisait longtemps que nous n'avions jamais eu autant d'expérience au sein des Forces canadiennes, expérience que vous pouvez constater lors d'opérations au Kosovo, en Bosnie et dans quelque 20 autres pays, expérience extrêmement recherchée par beaucoup de pays.

That is an organization with which a great many NGOs have concerns. A great many countries, particularly the poorest of the poor countries in the world have major concerns with the World Bank.
De nombreux pays, et en particulier les pays les plus pauvres, ne sont pas du tout heureux du travail de la Banque mondiale.

Having studied the matter, I have to say, first of all, that the Danube is a river which passes through a great many countries in the European Union and many non-Community countries, as well as two countries, Bulgaria and Romania, which are going to accede.
Ayant étudié la question, je dois dire tout d’abord que le Danube est un fleuve qui traverse de nombreux grands pays de l’Union européenne et de nombreux pays non communautaires, de même que deux pays, la Bulgarie et la Roumanie, qui vont bientôt adhérer.

– Mr President, I thank Mrs Saïfi for her timely report and believe that the end of the Multifibre Agreement poses a very great challenge to a great many countries around the world.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie Mme Saïfi pour son rapport qui tombe à point nommé. Je crois que la fin de l’accord multifibres représente un immense défi pour bon nombre de pays dans le monde.

Citizens from a great many countries lost their lives at the World Trade Center.
Des citoyens de très nombreux pays ont perdu la vie au World Trade Center.

These events, where thousands of people, Americans, Canadians and citizens of a great many countries, lost their lives, brought out the best qualities in Canadians, our solidarity, our community spirit and our compassion.
De tels événements où des milliers de personnes, des Américains, des Canadiens et des citoyens d'un grand nombre de pays ont trouvé la mort, font ressortir les grandes qualités des Canadiens et des Canadiennes, notre solidarité, notre entraide et notre compassion.

There are a great many countries which are ahead of Canada in terms of their incarceration rate.
Il y a énormément de pays qui devancent le Canada au niveau du taux d'emprisonnement.