Vertaling van "great length here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold forth at great length [ go on at great length ]
tenir de grand discours

monopolize a conversation [ monopolize the conversation | monopolize the discussion | monopolize the session | talk at great length ]
monopoliser la discussion [ monopoliser la parole | monopoliser la conversation | tenir le crachoir | monopoliser l'attention ]

foundation pile with great free length
pieu avec grande hauteur libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the bill before us and we are anxious that it not be debated at great length here in the House.
Nous ne voulons pas que ce projet de loi fasse l'objet d'un long débat à la Chambre.

I will not go into this in great length here, but I hope that among the elements for a joint international community policy on Colombia we could all strive to convince the various political groups and parties in Colombia to make a state peace policy, and not peace policies of various successive governments that change from one government to the other.
Je n'entrerai pas dans les détails ici mais j'espère que, parmi les éléments favorables à une politique conjointe de la communauté internationale sur la Colombie, nous pourrions tous nous efforcer de convaincre les divers groupes et partis politiques présents en Colombie d'élaborer une politique d'État en faveur de la paix et non pas des politiques de paix des divers gouvernements successifs qui changent d'un gouvernement à l'autre.

People can come in here and speak at all sorts of great length. Members of Parliament introducing reports on behalf of Parliament are shortened without notice.
N’importe qui peut venir en cette Assemblée et parler pendant des heures, alors que les députés qui présentent des rapports au nom du Parlement voient leur temps de parole réduit sans avis préalable.

Notwithstanding that we now have a problem with our security perimeters, etc., and this is a discussion we can get into at great length here, I'm sure that you've certainly been aware of some of the concerns we have about opening immigration to any and everybody.
Bien évidemment, il y a maintenant le problème des périmètres de sécurité, etc. qui se pose.

Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Mr. Chairman, this is something that was discussed at great length here in committee.
M. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Monsieur le président, nous en avons parlé en long et en large à ce comité.

Many have expressed their concerns as well. I can say that some of the concerns I have heard here are also concerns that are important in the European Council and are discussed there at great length, as the General Affairs Council, in fact, did this morning .
Je peux dire que certaines des inquiétudes que j’ai entendues aujourd’hui intéressent également le Conseil européen et y sont débattues de manière intensive, comme l’a d’ailleurs fait le Conseil «Affaires générales» ce matin.

This issue was debated to great length here, in Canada, at the end of the eighties, when the first Free Trade Agreement was negotiated with the Americans.
On l'a connu amplement ici, au Canada, à la fin des années 1980, au moment de la négociation du premier accord de libre-échange avec les Américains.