Traduction de «great lakes plus investing some $325 million » (Anglais → Français) :

The government is spending $54 million per year on the cleanup of the Great Lakes, plus investing some $325 million on waste water and municipal waste water facilities relating to the Great Lakes.
Le gouvernement dépense 54 millions de dollars par année pour le nettoyage des Grands Lacs en plus d'investir approximativement 325 millions de dollars pour des installations de traitement des eaux usées, y compris des installations municipales, dans les Grands Lacs.

And if I'm not mistaken, the representatives of the Ontario conservation board are suggesting a $100 million additional investment in the Great Lakes program, plus $4 million to $5 million, I think, in another program?
Et, à moins que je ne me trompe, les représentants de Conservation Ontario suggèrent que nous investissions 100 millions de dollars de plus dans le programme des Grands Lacs plus quatre ou cinq millions, je pense, dans un autre programme.

Through the Building Canada fund, the Canada strategic infrastructure fund, and the green infrastructure fund, the Government of Canada has invested some $600 million in waste water projects in the Great Lakes and the St. Lawrence watershed.
Aux termes du Fonds Chantiers Canada, du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique et du Fonds pour l'infrastructure verte, le gouvernement du Canada a investi quelque 600 millions de dollars dans des projets liés aux eaux usées dans ce bassin.

We invested some $40 million in last year's budget and the state of the Great Lakes report suggests that the ecosystem of the lakes is now cleaner than it has been since the second world war.
Nous avons alloué environ 40 millions de dollars à cet égard dans le budget de l'année dernière, et le rapport sur l'état des Grands Lacs signale que l'écosystème des lacs est maintenant plus sain qu'il ne l'a jamais été depuis la Seconde Guerre mondiale.