Traduction de «great job because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Jobs / Solid Futures
Choix solides / Choix d'avenir

Great Jobs for Young Canadians
Emplois super pour jeunes Canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): I am glad you think the minister is doing a great job because you are the only one.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Je suis heureux de constater que vous pensez que la ministre accomplit un excellent travail, car vous êtes le seul dans ce cas.

If we had the same system today that we put in place three years ago, I do not think I could stand before this committee saying, ``Listen, I think we are doing a great job because we have evolved'. '
Si nous avions aujourd'hui le même système que celui mis en place il y a trois ans, je ne pourrais dire au comité, « Écoutez, nous faisons de l'excellent travail parce que nous avons évolué».

Ms. Dyane Adam: Mr. Goldring, I don't know which article you read, but certainly the journalists did not do a great job, because there are things brought together in your comments that have no linkages.
Mme Dyane Adam: Monsieur Goldring, je ne sais pas à quel article vous faites allusion, mais son auteur n'a certainement pas présenté les choses de façon très claire parce qu'il n'y a pas de lien entre tous les éléments sur lesquels vous attirez mon attention.

26. Encourages innovative technologies in the area of RPAS that have an enormous potential for job creation, in particular green jobs, because this includes professions from a vast spectrum; encourages the development and exploration of the great potential of involving SMEs with respect to the services concerned with the production of specialised parts and materials; highlights the need to organise and promote centres for qualifications and training;
26. encourage les technologies innovantes dans le secteur des systèmes d'aéronefs télépilotés, qui possèdent un immense potentiel de création d'emplois, notamment d'emplois verts, étant donné qu'elles concernent un vaste éventail de professions; encourage le développement et l'exploration du fort potentiel qui réside dans l'association des PME liées aux services de production de pièces et de matériaux spécialisés; souligne qu'il est nécessaire d'organiser et de promouvoir des centres de compétences et de formation;

The Chair: Yes. Mr. Jean Malavoy: I think French-speaking films are doing a great job, because the language is a great element and there's a very strong cultural identity about our star system.
M. Jean Malavoy: Je pense que dans les films en français, on fait du très bon travail, parce que la langue est un excellent élément et qu'il y a dans notre vedettariat un très fort élément d'identité culturelle.

I must stress that this is not only a challenge but also a great opportunity, because herein lies a good part of the knowledge that is going to guarantee us many things and also a good part of the potential sources of jobs and activities with greater added value and, therefore, with good social capacity.
Je dois ajouter qu'il ne s'agit pas seulement d'un défi mais également d'une belle opportunité puisque réside là un savoir qui s'annonce prometteur et de nombreuses sources d'emplois et d'activités à haute valeur ajoutée et, partant, à fort potentiel social.

On the face of it it appears to be an easy job, because football is a sport that arouses great passions.
À première vue, cela semble être un travail facile, car le football est un sport qui génère des passions considérables.

Its standing committees do a great job because of the senators' expertise.
Ses comités permanents font un très bon travail à cause de l'expertise des sénateurs.