Traduction de «great inventions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount of invention | degree of inventive ingenuity | inventive ingenuity | level of invention | merit of invention | standard of invention
activité inventive | degré inventif | effort créateur | niveau inventif

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

providing advice on inventions | supply advice on inventions | provide advice on inventions | providing advice on invention
donner un avis sur des inventions

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

Magna Carta [ Great Charter | Great Paper | Magna Carta Libertatum | Great Charter of Freedoms ]
Magna Carta [ Grande Charte ]

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But with the great invention of the DRE they've managed to merge these two investigative techniques, whereby the officer is able to come to a conclusion on the nature of the impairment and then match it up with the blood or urine analysis.
Mais avec cette grande invention du test RED, on a réussi à fusionner ces deux techniques d'enquête, de telle façon que l'agent peut tirer une conclusion sur la nature de l'incapacité et confirmer ensuite par l'analyse de sang ou d'urine.

It is from our energy weakness that we must draw the strength to build a Europe that in energy terms is solid and vigorous, a worthy successor in this anniversary year to that great invention that was the ECSC, the cradle of the EU.
En effet, c'est dans notre fragilité énergétique que nous devons puiser les forces nécessaires à la construction d'une Europe solide et vigoureuse sur le plan énergétique, digne héritière - en cette année anniversaire - de cette grande création que fut la CECA, qui n'est autre que notre alpha.

This shows, once again, that history is written by the victors and that there is always great invention in the justification of acts of war.
Cela démontre une fois encore que l’histoire est écrite par les vainqueurs, et que pour justifier les actes de guerre, on ne lésine jamais sur les inventions.

Without going into details as regards the proposals for regulations on the patent itself or the language regime, I would like to say that while implementing this great European project, we must bear in mind the interests of all European entrepreneurs, or, in other words, both those who patent inventions and those who are interested in easy access to technical information regarding such inventions.
Sans rentrer dans les détails concernant les propositions de règlement relatif au brevet proprement dit ou à son régime linguistique, je voudrais dire que, dans la réalisation de ce grand projet européen, nous devons garder à l’esprit les intérêts de tous les entrepreneurs européens ou, en d’autres termes, de ceux qui brevettent des inventions et de ceux qui souhaitent accéder facilement aux informations techniques relatives à ces inventions.

The most recent great invention coming out of the Conservative Party was the decision, last year, to cut the GST by 1 per cent. It would seem that is as far as they are prepared to go in terms of giving consumers a break.
La dernière grande invention du Parti conservateur a été, l'année dernière, de réduire la TPS de 1 p. 100. Il semble que ce soit le plus loin qu'on se soit rendu en termes d'efforts pour soulager le consommateur.

Mr. Joe Preston: —but who didn't take this route, because they didn't want to pay a guy like David Dingwall money, and who have therefore disbanded or gone out of business, and from which we now don't have their great inventions or technologies that might otherwise have come forward?
M. Graeme McRae: Oui, tout à fait. M. Joe Preston: .qui n'ont pas procédé comme vous, parce qu'elles ne voulaient pas payer un type comme David Dingwall.

We've come up with some great inventions.
Nous avons mis au point d'excellentes inventions.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, unlike many Members, I wish to point out that, in the course of our deliberations, all – or at any rate, most – of us have agreed that we want patents in the field of computer-implemented inventions, and that our European industry’s great strength is dependent on us getting them.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, contrairement à de nombreux députés, je tiens à souligner qu’au cours de nos délibérations, nous avons tous - ou du moins la plupart - convenu que nous voulions des brevets dans le domaine des inventions mises en œuvre par ordinateur, et que la grande force de notre industrie européenne en dépendait.

A great deal has been said about technical contribution, industrial application, the meaning of computer-implemented invention; the conditions for the industrial use of an invention based on software filed for a patent must be extended to the product as well as the method.
Beaucoup de choses ont été dites sur la contribution technique, l’application industrielle et la signification d’une invention mise en œuvre par ordinateur. Les conditions d’utilisation industrielle d’une invention basée sur des logiciels enregistrés en vue d’un brevet doivent êtres étendues tant à la méthode qu’au produit.

many of the world's great inventions and scientific discoveries.
beaucoup de grandes inventions et découvertes scientifiques.