Vertaling van "great interest about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests
étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle

What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level
Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to an international survey, two-thirds of researchers who do not currently use TDM would be interested in learning more about it, showing the great potential of TDM techniques for the future of research and innovation.
Selon une enquête internationale, deux tiers des chercheurs qui ne pratiquent pas la TDM actuellement souhaiteraient en apprendre davantage sur ces techniques, ce qui montre qu’elles pourraient jouer un rôle important dans la recherche et l’innovation.

We owe it to our constituents to have rules that are transparent and clear and not hidden and misleading. Mr. Speaker, I was listening with great interest about how my colleague has been consulting her constituents about this issue and about how these cuts will affect their lives.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt ma collègue nous parler de ses consultations avec ses électeurs sur cette question et nous expliquer les conséquences que ces compressions auront sur leur vie.

The Charter is of great interest not only to EU institutions but also to the general public: according to a recent Eurobarometer survey[3] two-thirds of respondents across the EU are interested in learning more about their rights as enshrined by the Charter (66%), where to go if they feel that these rights have been violated (65%) and when the Charter applies and when it does not (60%).
La charte est d'un grand intérêt non seulement pour les institutions de l'UE mais aussi pour le grand public: selon une étude Eurobaromètre récente[3], les deux tiers des personnes interrogées dans toute l'Union souhaitent en savoir plus sur les droits que leur confère la charte (66 %), sur les instances vers lesquelles se tourner lorsqu'ils considèrent que leurs droits ont été enfreints (65 %) et sur les cas dans lesquels la charte s'applique ou bien ne s'applique pas (60 %).

Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague, who I respect a great deal, talk about his wish list for budget 2008, but I cannot really believe that he understands that many of the problems he has been talking about were caused under the previous Liberal administration.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt mon collègue, pour qui j'ai beaucoup de respect, parler de sa liste de souhaits pour le budget de 2008, mais je ne peux pas vraiment croire qu'il comprend que bon nombre des problèmes qu'il a mentionnés sont apparus sous l'ancien gouvernement libéral.

I am still here and we are still talking about the same thing and hearing the same arguments. If the member wants to continue doing that for another 20 years, I wish him the best of luck (2230) Hon. Mark Eyking (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade (Emerging Markets), Lib.): Mr. Chair, I listened with great interest to the speech from the member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, which is a great place to fish, by the way.
Je suis encore ici et nous parlons encore de la même chose et les mêmes arguments sont avancés.Si le député veut continuer la même chose 20 ans de plus, je lui souhaite la meilleure des chances (2230) L'hon. Mark Eyking (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international (marchés émergents), Lib.): Monsieur le président, j'ai écouté avec grand intérêt le discours du député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, qui est d'ailleurs un merveilleux endroit pour aller à la pêche.

I listened with great interest to his remarks about this bill, about justice issues in general and about the Liberals' soft on crime approach.
J'ai écouté avec grand intérêt ses observations sur le projet de loi, sur la justice en général et sur l'approche laxiste des libéraux en matière de crime.

– (NL) Mr President, I have read with great interest the work programme for 2005, with its fine headings of ‘prosperity’, ‘solidarity’ and ‘security’, about which a great deal can be said.
- (NL) Monsieur le Président, c’est avec beaucoup d’intérêt que j’ai pris connaissance du programme de travail 2005 et de ses beaux titres de «prospérité», «solidarité» et «sécurité», au sujet desquels tant de choses peuvent être dites.

I have also listened with great interest to our good friend Mr Berthel Haarder, who spoke about Kaliningrad and said that the interests of the Lithuanians should not be trampled underfoot.
J'ai en outre écouté avec grand intérêt les propos de notre excellent ami M. Berthel Haarder, qui vient d'évoquer Kaliningrad et a déclaré que les intérêts de la Lituanie ne pouvaient être foulés aux pieds.

(129) It should be noted that several independent cable operators which have supplied information to the Commission have shown a great deal of concern about the possibility of discrimination by NSD in order to favour its own interests.
(129) Plusieurs câblodistributeurs indépendants ayant répondu à la Commission se sont montrés très inquiets quant à la possibilité que NSD exerce une discrimination à leur égard dans le but de promouvoir ses propres intérêts.

However we have great interest and a great responsibility in elementary schools and high schools if in the national interest there is concern about the quality of education across the country.
Nous avons toutefois le devoir et l'obligation, dans l'intérêt national, de nous préoccuper de la qualité de l'enseignement dispensé dans les écoles primaires et secondaires de l'ensemble du pays.