Vertaling van "great importance then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

valuable addition [ great addition | tremendous addition | important addition ]
ajout important

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also suggest that if the Reformers really felt that it was an issue of great importance, then perhaps it could have been a votable motion as opposed to simply a non-votable supply day.
Si le Parti réformiste était vraiment convaincu de la grande importance de la question, il aurait peut-être choisi de proposer plutôt une motion faisant l'objet d'un vote en ce jour réservé à l'opposition.

I feel that if, as a member of parliament, I am not given my right to vote on this issue, then all those people who elected me and who I represent have lost their right to vote and their say on this issue of very great importance to Canadians.
J'estime que si je n'ai pas le droit de voter sur cette question en tant que député, toutes les personnes qui m'ont élu et toutes les personnes que je représente ont perdu leur droit de vote et ne peuvent pas dire leur mot sur cette question d'une extrême importance pour les Canadiens.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, if this clause is used infrequently, then what is the harm in allowing for public comment on an exemption of an activity with such great importance?
Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, si l'application de cet article est peu fréquente, qu'y a-t-il de mal à permettre au public de commenter une demande d'exemption relativement à une activité qui revêt une telle importance?

It is clearly a complex bill and one of great importance to all Canadians in ensuring that they have equal rights to vote and that any voter fraud is prevented, first and foremost, and then responded to.
C'est de toute évidence un projet de loi complexe. Il faut accorder les mêmes droits électoraux à tous les Canadiens, et veiller, d'abord, à prévenir la fraude électorale, puis à intervenir lorsqu'elle se produit.

If it isn't important, then a lot of people in the United States are wasting a great deal of time debating the issue of appointments to the Supreme Court.
Si elle ne l'était pas, on perdrait beaucoup de temps aux États-Unis à débattre des nominations à la Cour suprême.

Then the Italian Presidency attaches great importance to the tragic phenomenon of child soldiers.
La présidence italienne attribue ensuite une grande importance au fléau tragique des enfants soldats.

There is thus a great deal at stake in Bonn. It is important, then, for the European Union to present a united front, and so I appeal to the Council and the Commission to include the parliamentary delegation in its activities and ensure that the head of our delegation, at least, is involved in coordination at EU level, as we are keen to support the Council and the Commission’s position.
C'est pourquoi il est important que l'Union européenne apparaisse résolue, et j'en appelle aussi au Conseil et à la Commission, pour qu'elle implique également la délégation parlementaire dans son action, et pour que le chef de notre délégation fasse partie, au moins lui, de la coordination de l'UE, car nous souhaitons soutenir la position du Conseil et de la Commission.

We believe, then, that these association agreements are not only of great importance to trade and economic integration but are also an important political platform.
Nous estimons donc que ces accords d'association ne revêtent pas seulement une grande importance en matière de commerce et d'intégration économique, mais qu'ils constituent aussi une plate-forme politique importante.

For me also the timber trade is something of great importance, but then our aid to Ethiopia is equally important.
Pour moi aussi, le secteur du bois est de la première importance, tout comme l’aide à l’Éthiopie est cruciale.