Traduction de «great historical figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

national historic figure
grand personnage historique national

Great George Street Historic District National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Arrondissement-Historique-de-la-Rue-Great George

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No decision has been made yet, and I think it is a shame that anyone would attempt to pit two great historical figures, Samuel de Champlain and Maurice Richard, against each other.
Bien sûr, aucune décision n'a encore été prise, et je trouve tout à fait dommage qu'on mette en opposition ces deux grands personnages de l'histoire que sont Samuel de Champlain et Maurice Richard.

However, I am only concerned with Riel the historical figure and whether we should consider him as a great historical figure.
Toutefois, je m'attache uniquement à Riel à titre de personnage historique et à la pertinence de le considérer comme un grand personnage historique.

It is regrettable that in Canada, with those examples before us, those examples of our two closest and best friends, we lack that kind of robust celebration of our great historical figures and the great moments in our history.
Il est regrettable qu'au Canada, alors que nous avons ces exemples sous les yeux, l'exemple des deux pays amis les plus proches de nous, nous ne célébrions pas avec autant d'enthousiasme nos grands personnages historiques et les grands moments de notre histoire.

The PC Party wishes to see the great historical figures of our country commemorated and their exploits celebrated.
Le Parti conservateur souhaite qu'on commémore la mémoire de nos grands personnages historiques et qu'on célèbre leurs exploits.

Today, however, I am also sad because a great man, a historic Palestinian figure, died in Gaza of cancer, and it was not possible for him to be treated.
Cependant, je suis aussi triste aujourd'hui, car un grand homme, un personnage historique de la Palestine, est mort d'un cancer à Gaza, et il n'a pas pu recevoir de traitement.

Moreover, it is reported in the news bulletin 'NOTE EURO 2' published by Directorate A of the European Parliament's Directorate-General for Research that President Prodi would like to issue a new series of euro notes depicting great historical figures such as Plato, Beethoven etc.
Le président Prodi semble d'ailleurs souhaiter l'émission de nouvelles séries de billets euro à l'effigie d'importants personnages historiques, tels que Platon, Beethoven, etc, comme le mentionne le bulletin d'informations intitulé "NOTE EURO 2" que publie la Direction A de la Direction générale des études du Parlement européen.

In the United States, patriotism is inescapable, in the media and on the streets, while in Canada, we can always find a good reason not to exhibit the pride our great historical figures deserve.
Aux États-Unis, le patriotisme se manifeste à la télévision et au coin des rues, alors qu'au Canada, nous trouvons toujours une bonne raison pour taire la fierté que nous devrions ressentir devant nos grands hommes.