Traduction de «great haida » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of the Haida Nation Haida Fisheries Program
Council of the Haida Nation Haida Fisheries Program

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

Her Majesty's Canadian Ship Haida [ HMCS Haida ]
Navire canadien de Sa Majesté Haida [ NCSM Haida ]

Haida Gwaii [ Haida Gwaii archipelago | Queen Charlotte Islands ]
Haida Gwaii [ archipel Haida Gwaii | îles de la Reine-Charlotte ]

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a recent decision by the B.C. Supreme Court in the Haida and the Taku River cases that placed a great deal of emphasis not only on the provincial government, but also on corporations, to properly consult and accommodate our Aboriginal interests — and I stress the word ``accommodate'.
La Cour suprême de la Colombie-Britannique a récemment décidé dans le cadre des causes Haida et Taku River d'accorder une grande importance non seulement au processus de consultation et d'accommodement du gouvernement provincial, mais aussi des entreprises, en ce qui concerne les intérêts autochtones.

The former minister of the environment and his predecessor accomplished a great deal for the environment, including a 30% increase in the amount of protected areas in our national parks system, also including the Haida Gwaii marine protected area and a whale sanctuary in northern Canada.
L'ancien ministre de l'Environnement et son prédécesseur ont fait de grandes choses pour l'environnement, notamment en augmentant de 30 p. 100 la superficie des secteurs protégés dans nos parcs nationaux, dont l'aire marine protégée d'Haida Gwaii et un sanctuaire de baleines dans le Nord du Canada.

It is a great achievement for our organization, but also for our partnership with the Haida community.
C'est une grande réalisation pour notre organisation, mais aussi sur le plan du partenariat avec la communauté haïda.

I know that Canadians who visit our embassy in Washington take great pride in The Spirit of Haida Gwaii, a bronze depiction of a Haida legend.
Je sais que les Canadiens qui visitent notre ambassade à Washington s'enorgueillissent de l'oeuvre intitulée «The Spirit of Haida Gwaii», une sculpture de bronze illustrant une légende haïda.

As the great Haida artist Bill Reid once pointed out, " Art can never be understood, but can only be seen as a kind of magic, the most profound and mysterious of all human activities" .
Comme l'a dit Bill Reid, le grand artiste de la nation haïda, «l'art ne peut jamais être compris: il peut seulement être vu comme une sorte de magie, comme la plus profonde et mystérieuse de toutes les activités humaines».