Vertaling van "great election promises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election pledges/promises
des promesses faites aux électeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the newly-elected President’s promises to increase democratisation and ensure international stability, as well as the fact that he places great emphasis on Ukraine’s accession to the European Union, I am convinced that the current good cooperation between Ukraine and the European Union should not only be continued, but extended.
Étant donné les promesses du président nouvellement élu d’accroître la démocratisation et de garantir la stabilité internationale, en plus du fait qu’il met l’accent sur l’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne, je suis persuadé que la bonne coopération actuelle entre l’Ukraine et l’Union européenne devrait non seulement être poursuivie, mais élargie.

Lobby groups such as FRAPRU have expressed their great disappointment at having to wait for election promises in order to find out what the government's true intentions are for social housing.
Or, les groupes de pression, notamment le FRAPRU, ont exprimé leur grande déception d'avoir à attendre des promesses électorales pour connaître les véritables intentions du gouvernement dans le domaine du logement social.

B. whereas these elections represent a historic moment of great importance for the Middle East and the entire Arab world since, after President Arafat’s death, the Palestinian people, Israel and the international community consider Abu Mazen as a promise for peace for both the Israeli and the Palestinian peoples,
B. considérant que ces élections représentent un moment historique d'une grande importance pour le Moyen‑Orient et l'ensemble du monde arabe puisque, depuis le décès du Président Arafat le peuple palestinien, Israël et la Communauté internationale considèrent Abu Mazen comme une promesse de paix pour les peuples israélien et palestinien,

Canadians are catching on that Liberals make great election promises which unfortunately are very conveniently forgotten immediately after the votes are counted.
Les Canadiens se rendent compte que les libéraux font de merveilleuses promesses électorales, qu'ils s'empressent malheureusement d'oublier fort commodément une fois les votes comptés.

I think I better take them both''. This is a great analogy to this social policy review that we are going through (1720 ) The Liberals during the last election made a great many promises.
Cette histoire est une magnifique allégorie de l'examen de la politique sociale dont nous discutons maintenant (1720) Au cours des dernières élections, les libéraux ont fait beaucoup de promesses.

[Translation] Why such great interest? Because the government intends to keep its election promises to Canadians, particularly the promise to review defence policy and to substantially reduce the national defence budget.
En particulier, celle de procéder à un examen de la politique de défense et de réduire substantiellement le budget de la Défense nationale.

Was this an election promise that a government put on the table, and therefore, it was implemented without a great debate about the appropriate waiting time?
S'agissait-il d'une promesse électorale faite par le gouvernement et qui a donc été mise en oeuvre sans grande discussion sur le délai d'attente qui serait vraiment approprié?