Traduction de «great economic power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abuse of economic power
abus de pouvoir économique

economic power [ economic clout ]
pouvoir économique

Women for Access to Political and Economic Power
Femmes regroupées pour l'accessibilité au pouvoir politique et économique

International Emergency Economic Powers Act | IEEPA [Abbr.]
loi sur les pouvoirs économiques en cas d'urgence internationale

protection against abuse of economic power
protection contre l'abus de puissance économique

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certain realities go unnoticed by great economic powers, in the name of economics stakes deemed more important.
Plusieurs réalités échappent aux grandes puissances économiques, au profit d'enjeux économiques jugés plus importants.

Low-carbon technologies (i.e. solar power, wind power or carbon capture and storage) have great potential in reducing greenhouse gas emissions (GHG), improving sustainable energy, creating jobs, economic growth and decreasing European reliance on external energy suppliers.
Les technologies à faibles émissions de carbone (c'est-à-dire l'énergie solaire, éolienne ou le piégeage et stockage du dioxyde de carbone) présentent un énorme potentiel pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES), accroître l'utilisation des énergies durables, créer des emplois, promouvoir la croissance économique et atténuer la dépendance de l'Europe face aux fournisseurs énergétiques externes.

On the one hand there are those who see Russia’s growth into a great economic power as a threat and who want to prevent this and make us independent of Russia.
D’une part, il y a ceux qui considèrent comme une menace le fait que la Russie se hisse au rang de grande puissance économique et qui souhaitent empêcher cela et nous rendre indépendants de la Russie.

With an annual growth rate of just 2.6%, compared with 3.6% in the United States and 10% in China, the Europe of Brussels is still lagging behind the world's great economic powers.
Avec un taux annuel de croissance limité à 2,6%, contre 3,6% aux États-Unis et 10% en Chine, l’Europe de Bruxelles reste à la traîne des grands ensembles économiques du monde.

The European Community is one of the key players in world international trade and continues to be a great economic power.
La Communauté européenne est l’un des principaux acteurs du commerce international mondial et reste une grande puissance économique.

It may be that we Europeans will improve our standard of living, but others will suffer for our small-minded actions, our great mediocrity, precisely because we have decided to remain merely a great economic power.
Peut-être nous autres Européens, améliorerons-nous nos conditions de vie, mais d’autres pâtiront de nos actions mesquines, de notre grande médiocrité, précisément parce que nous avons décidé de rester simplement une grande puissance économique.

A country may be a great economic power, it may even be the envy of many others for its missiles, its strength, its powers of veto, but, if human rights are not respected and enforced, it is a society without values, an under-developed society.
Un pays peut être une grande puissance économique, il peut même faire envie à beaucoup avec ses missiles, sa force, son droit de veto mais, s'il ne respecte pas et ne fait pas respecter les droits de l'homme, il s'agit d'une société sans valeur, une société sous-développée.

This is of great political importance at a time when Japan has emerged as a great economic power with political influence, and the Community is moving towards closer integration and the creation of a single market of 320 million people.
Cette démarche acquiert une importance politique accrue au moment où le Japon s'est affirmé comme une grande puissance économique dotée d'influence politique et que la Communauté s'achemine vers une intégration plus étroite et vers la création d'un marché unique de 320 millions d'habitants.

| | NECESSARY, because the scientific and technological capacities | | of the great economic powers over the next decade will largely | | determine their ability to secure growth and jobs.
| | NECESSAIRE, parce que les capacites scientifiques et | | technologiques des grandes puissances economiques vont tres | | largement determiner, au cours de la prochaine decennie, leur | | aptitude a assurer la croissance et l'emploi.