Vertaling van "great economic importance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economically important crop [ economic crop ]
plante agricole de grande importance économique [ culture de grande importance économique ]

public infrastructure of economic importance
infrastructures publiques d'intérêt économique

traffic of negligible economic importance
trafic d'importance économique négligeable

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

Economic Community of the Great Lakes Countries
Communauté économique des pays des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The area surrounding the Great Lakes is home to 8.5 million Canadians and is of great economic importance to Canada.
La région des Grands Lacs abrite 8,5 millions de Canadiens et revêt une grande importance économique au Canada.

Along this line, in a recent decision, the Supreme Court of Canada stated that the movement of grain from the Western terminals in Vancouver and Prince Rupert has always been of great economic importance to the country.
C'est pour la même raison que la Cour suprême a déclaré, dans un jugement rendu dernièrement, que la circulation des grains en provenance des terminaux de Vancouver et de Prince Rupert a toujours revêtu une grande importance pour l'économie du pays.

In addition, this change in packaging may threaten jobs in the packaging industry, which remains a sector of great economic importance in several European countries.
En outre, cette modification du conditionnement peut menacer des emplois dans l'industrie du conditionnement et de l'emballage, laquelle demeure un secteur d'une grande importance économique dans plusieurs pays européens.

6. Stresses the need for distant water fleets to contribute, in cooperation with Pacific countries, to reducing fishing pressure on tropical tuna stocks, including by substantially reducing mortality levels for juvenile big-eye tuna, a stock of great economic importance to the region and one which is currently overfished;
6. souligne la nécessité que les flottes de pêche hauturière contribuent, en coopération avec les pays du Pacifique, à la réduction de la pression exercée par la pêche sur les stocks de thonidés tropicaux, y compris en diminuant considérablement les niveaux de mortalité des thons obèses juvéniles, une ressource d'une grande importance économique pour la région et qui est actuellement surexploitée;

3. Notes that the Commission should focus its efforts on those service sectors that are of great economic importance and have above-average growth potential, such as business services, construction services, tourism services and retail, so as to produce tangible results in the short term for growth and jobs;
3. souligne que la Commission devrait orienter ses efforts vers les secteurs des services qui revêtent une grande importance économique et qui représentent un potentiel de croissance supérieur à la moyenne, tels que les services aux entreprises, la construction, les services du tourisme et le commerce de détail, afin d'obtenir des résultats tangibles à court terme en matière de croissance et d'emplois;

In addition, this change in packaging may threaten jobs in the packaging industry, which remains a sector of great economic importance in several European countries.
En outre, cette modification du conditionnement peut compromettre des emplois dans l'industrie du conditionnement et de l'emballage, laquelle demeure un secteur d'une grande importance économique dans plusieurs pays européens.

Madam President, allow me to thank all my colleagues for their contributions and to request the adoption of a report by means of which the Committee on Fisheries wishes to call on the European Commission first to clear up all these uncertainties before forcing the introduction of a type of model for some species of great economic importance whose effectiveness is, for many fisheries, scientifically and economically questionable.
Madame la Présidente, permettez-moi de remercier tous mes collègues pour leurs contributions et de demander l’adoption d’un rapport au moyen duquel la commission de la pêche désire appeler la Commission à lever toutes ces incertitudes avant de forcer l’introduction d’un type de modèle pour certaines espèces d’une grande importance économique dont l'efficacité est, dans le cas de nombreuses pêcheries, discutable sur le plan scientifique et économique.

Although the aviation industry has been passing through an economically difficult period, it remains a worldwide industry of great economic importance, which moreover is again undergoing sustained growth.
Bien que le secteur aérien ait traversé une période économiquement difficile, il demeure un secteur mondial de grande importance économique qui a, en outre, renoué avec la croissance soutenue.

As an immediate consequence, each year sees a steady reduction in total allowable catches (TACs) for species of great economic importance in the North Sea area: the TACs for cod, for example, went down from 240 000 t in 1983 to 100 000 t in 1991.
Comme conséquence immédiate, chaque année se produit une progressive réduction des TAC (Totaux Admissibles de Captures) de ces espèces de grande importance économique dans la Mer du Nord : pour le cabillaud, par ex., les TAC sont passés de 240.000 t. en 1983 à 100.000 t. en 1991.