Traduction de «great driving force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driving force | driving power | motive force | motive power | propelling force
énergie motrice | force motrice | puissance motrice

Energy, Driving Force of Economic Development: Energy policy for the 1990's [ Energy, Driving Force of Economic Development ]
L'Énergie, force motrice du développement économique : politique énergétique pour les années 1990 [ L'Énergie, force motrice du développement économique ]

Roads to Canada's Great Drives
Sur la route à la découverte du Canada

fulcrum (of the great drive)
pivot (du grand mouvement d'opinion)

driving force
potentiel

driving force in generating growth
moteur de la croissance

driving power | motive power | driving force | motive energy
énergie motrice | force motrice

electromotive force | emf | electromotive power | electromotive driving force
force électromotrice | FEM

driving force
poussée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has always been a committed member and a great driving force in everything he believes in.
Il a toujours été une force d'impulsion et il s'est toujours engagé à fond dans tous les enjeux auxquels il croit.

Our seas should continue to be a driving force behind growth, and many visions and great expectations exist of even more intensive exploration of the sea.
Nos mers doivent continuer à être un moteur de la croissance et l'intensification de la recherche suscite de nombreux espoirs.

Cooperation between the ILO and the WTO, which was resumed by the Directors-General of the two organisations, must go much further and the European Union must act as the driving force in this respect. We are putting forward two specific proposals: the first is that the ILO should be granted observer status in the WTO, as is the case for the International Monetary Fund; the second is that the WTO should set up – and the Union should propose this – a committee on trade and decent employment, modelled on the Committee on Trade and Environment, which has enabled a great deal of progress to be made on the interaction between environmental and trade rules.
La coopération entre l'OIT et l'OMC, qui a été réengagée par les directeurs généraux de ces deux organisations, doit aller beaucoup plus loin et l'Union européenne doit donner une impulsion dans ce sens, et nous proposons deux choses très concrètes: d'abord que l'on accorde à l'OIT un statut d'observateur au sein de l'OMC, comme c'est le cas pour le Fonds monétaire international; deuxièmement, que l'on crée au sein de l'OMC - et l'Union devrait le proposer - un comité sur le commerce et le travail décent, de même qu'existe un comité sur le commerce et l'environnement, qui a permis de faire beaucoup de progrès sur l'interaction entre règles environnementales et règles du commerce.

We should provide programs we want with a tax structure that is fair and that is a great driving force to our economy rather than a damper on it.
Nous devrions fournir les programmes que nous voulons avec une structure fiscale juste qui serait un bon stimulant et non un frein pour notre économie.

Its former head of mission and great driving force, Mr Hans-Georg Wieck, has given a thumbnail description of this commitment: observation of the human rights situation and administration of justice in Belarus, legal assistance for the affected families, reporting of processes and interventions in cases of violations of the law, humanitarian aid to victims of state persecution on political grounds and by administrative and criminal penalties, development of the range of action and cooperation of political parties, the forming of a coalition of parties and social forces, observation of elections, also involving the local population, and finally, projects reinforcing civil society.
Son dirigeant précédent, Hans-Georg Wieck, qui en a été le grand animateur, résume cet engagement point par point : observation de la situation des droits de l’homme et de la justice au Belarus, assistance juridique aux familles touchées, compte rendu de procès et intervention en cas de violation du droit, aide humanitaire aux victimes de persécutions étatiques pour des motifs politiques et par des moyens administratifs et pénaux, développement de l’action et de la coopération des partis politiques, constitution d’une coalition de partis et de forces sociales, observation des élections avec la participation de la population locale et, enfin, projets visant à renforcer la société civile.

I salute him as one of the great driving forces behind European integration and offer him our deep respect and my affection.
Je salue en lui un grand artisan de l'Europe et je l'assure de notre profond respect et de mon affection.

He was, without a doubt, one of the great driving forces behind human rights in the history of the 20th century. He gave his country and the international community a document entitled ``Fourteen Points'', which served as the basis for the League of Nations.
Il a été certainement, dans l'histoire du XXe siècle, un des grands inspirateurs des droits de la personne en dotant son pays et notre communauté des relations internationales d'un texte qui s'est appelé «Les 14 points de Wilson», ce qui a été l'acte de naissance de la Société des Nations.

Senator Kinsella: Honourable senators, in spite of the pace of the current parliamentary schedule - some might describe it as unruly, disorderly, scattered, jumbled and cluttered - I want to focus on the bill because it requires a great deal of care, a great deal of consideration and a renewed interest in the driving force of our society, namely, education.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, en dépit du rythme du calendrier parlementaire actuel - d'aucuns diront qu'il est éparpillé, confus et désordonné -, je voudrais me concentrer sur le projet de loi parce qu'il exige qu'on y prête une grande attention et que l'on s'intéresse de nouveau à la force motrice de notre société, notamment l'éducation.

Speed of implementation This comprises : i) great flexibility in the allocation of funds, combined with the measures to simplify procedures provided for in the Lome Convention; ii) immediated implementation, the execution being speeded up by operations carried out in advance; iii) the setting-up of a task force to coordinate and provide the driving force for the plan.
Rapidite de mise en oeuvre - Grande flexibilite dans l'affectation des fonds, combinee avec des mesures de simplification des procedures prevues dans la Convention de Lome. - Mise en oeuvre immediate, preparee par des actions prealables afin d'accelerer l'execution. - Mise en place d'une Task Force chargee de coordonner et d'impulser l'action.