Vertaling van "great doctor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doctor of Juridical Science [ S.J.D.,JSD | Doctor of Judicial Science | Doctor of the Science of Jurisprudence | Doctor of the Science of Law | Doctor in the Science of Law | Doctor of Jurisprudence | doctor juris ]
doctorat en sciences juridiques [ doctorat en sciences du droit ]

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

woman doctoral student [ woman pursuing doctoral studies | woman in doctoral studies | female doctoral student ]
femme faisant des études de doctorat [ étudiante de doctorat | étudiante inscrite au doctorat | femme poursuivant des études de doctorat ]

doctor blade | color doctor | color blade | doctor knife | color doctor blade | color knife
racle | lame | docteur

doctor | doctor blade | doctor knife
docteur | racle | racle docteur

doctor bar | doctor blade | doctor knife
racle

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the way, the two doctors who operated on me were great doctors, so no accusation.
Soit dit en passant, les deux médecins qui m'ont opéré étaient excellents; je n'ai pas porté d'accusation.

The Czech Republic, Austria and Finland ranked first, with 7%, with respect to the number of doctoral students compared to the total number of students and more than 50% of the EU doctoral students were from France, Great Britain and Spain.
La République tchèque, l'Autriche et la Finlande, où cette proportion atteignait 7 %, occupaient la première place du classement, et plus de 50 % des étudiants du troisième cycle dans l'Union européenne étaient Français, Britanniques et Espagnols.

(13a) In order to take into account the unique characteristic of the medical doctors qualification system – there exist a great number of specialist qualifications – and the corresponding acquis communautaire in the field of mutual recognition, it is justified to apply the principle of automatic recognition not only to those medical specialisms which are common to and obligatory for all Member States, but also to those medical specialisms which are common to a limited number of Member States.
(13 bis) Afin de tenir compte de la caractéristique unique du système de qualification des médecins – il existe un grand nombre de qualifications des spécialistes – et de l'acquis communautaire correspondant dans le domaine de la reconnaissance mutuelle, il est justifié d'appliquer le principe de la reconnaissance automatique non seulement aux spécialités médicales communes et obligatoires pour tous les États membres mais également aux spécialités médicales communes à un nombre limité d'États membres.

Why, in response to a question I put to him, did the great doctor, Christian Barnard, whom I had the good fortune to meet last week at a convention organised by Mr Nisticò, reply that when he performed the first heart transplant in South Africa it was in a private clinic?
Pourquoi le grand chirurgien Christian Barnard - que j'ai eu la chance de rencontrer il y a une semaine lors d'un congrès organisé par mon ami Nisticò - a-t-il répondu à l'une de mes questions que c'est dans une clinique privée qu'il a réalisé la première transplantation cardiaque en Afrique du Sud ?

One of the arguments used in favour of adopting the directive is that it has undergone a great deal of doctoring for twelve years and that, if the compromise is rejected, all the work will have been in vain.
L’un des arguments brandis pour défendre la directive consiste à dire que l’on y travaille depuis douze ans déjà et que le rejet du compromis réduirait tous ces efforts à néant.

The example the speaker from Great Britain presented concerning doctors is evidence of the need for separate treatment.
L’exemple venant de Grande-Bretagne que vous, Madame la Députée, avez invoqué en rapport avec les professions libérales du secteur de la médecine prouve réellement que ce traitement séparé est nécessaire.

A great doctor is often a great psychologist also.
Un grand médecin est bien souvent doublé d'un grand psychologue.

Your colleagues have finally recognized what your patients have always known, you are one heck of a great doctor.
Félicitations, Docteur, pour cette reconnaissance justifiée de votre engagement à l'égard de la médecine familiale et des habitants de votre collectivité.

I am not sure a government should do anything except treat all businesses the same; have the same tax rate for business; treat business as a proud and wonderful place for people to go to; have universities not denigrate business, which a lot of them do; and produce great engineers, great doctors, great research, great scientists and all the people who will create wealth.
Je ne suis pas certain qu'un gouvernement devrait faire autre chose que de simplement traiter toutes les entreprises de la même manière : leur appliquer le même taux d'imposition; traiter le monde des affaires comme un endroit formidable où les gens peuvent être fiers de se diriger; faire en sorte que les minorités ne dénigrent pas le monde des affaires, ce que beaucoup d'entre elles font; enfin, former d'excellents ingénieurs, d'excellents médecins, d'excellents scientifiques qui feront des recherches formidables ainsi que toutes les autres personnes qui créeront de la richesse.

All the infection control experts — my great doctors who are among best in the country, if not North America — said that it was a good idea — best practice, leading edge.
Tous les spécialistes de la prévention des infections, d'excellents médecins parmi les meilleurs au pays, sinon en Amérique du Nord, ont déclaré que c'était une bonne idée, une pratique exemplaire de pointe.