Traduction de «great division among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free division among the heirs
liberté de partage

Cedar, the great provider: the traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast [ Cedar, the great provider | The traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast ]
Le Cèdre arbre nourricier : les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest [ Le Cèdre arbre nourricier | Les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest ]

Division for Economic Cooperation Among Developing Countries
Division de la coopération économique entre pays en développement

Division for Economic Cooperation among Developing Countries and Special Programmes
Division de la coopération économique entre pays en développement et des programmes spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although over the last 20 years we have heard rhetoric at levels that would suggest a great division among the parties on critical issues that are important to Canadians, I think there is a great deal of common cause.
Même si les propos qu'on entend au cours des 20 dernièrs années portent à croire qu'il existe de profondes divergences d'opinions sur ces questions qui sont très importantes pour les Canadiens, il y a une grande cause commune.

The government House leader was in the Ontario legislature at the time, I think, but he of course remembers the stories, the struggles and the great divisions in the House among all political parties about the patriation of the constitution.
Le leader du gouvernement à la Chambre faisait partie de l'Assemblée législative de l'Ontario à cette époque, je crois, mais il n'a pas oublié, bien sûr, les histoires, les luttes et les grandes divisions entre les partis politiques à la Chambre au sujet du rapatriement de la Constitution.

A lack of consistency in assistance programs for farmers can only create division among the farmers of this great country”.
Le manque d'uniformité dans les programmes d'aide aux agriculteurs sinistrés ne peut que provoquer des divisions entre les agriculteurs de ce grand pays».

While this issue is receiving a great deal of attention, it is not the only aspect of this budget that seems calculated to sow discord and divisiveness among regions and individual Canadians.
Bien que ce dossier reçoive beaucoup d'attention, ce n'est pas le seul aspect du budget qui semble avoir été rédigé dans le but de semer la zizanie entre les régions et entre les Canadiens.

He always took great pains not to create divisions among New Brunswickers, and if divisions sometimes arose, he and his ministers were in no way responsible.
Il se fit toujours un souci extrême de ne pas fractionner la société néo-brunswickoise et s'il y eut fracture par moment, la responsabilité repose entièrement sur d'autres que lui et ses ministres.