Traduction de «great demographic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

Latin American Development Communicators Association [ ALACODE | Latin American Demographic Communicators Association | Latin American Association of Demographic Communicators | Latin American Association of Development Journalists | Latin American Demographic Writers' Association ]
Association latino-américaine d'agents d'information en matière de développement [ ALACODE | Association latino-américaine d'agents d'information démographique | Association latino-américaine des journalistes pour le développement ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]
accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]

population forecast [ demographic forecast ]
prévision démographique [ prévision de la population ]

demography research scientist | demography scientist | demographer | demography science researcher
démographe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an enlarged EU, the labour market will be greatly influenced by demographic trends which could reverse ongoing trends in the current EU.
Dans une Europe élargie, les tendances démographiques influenceront fortement la perspective des marchés du travail et pourraient représenter un facteur d'équilibre.

My theory behind that is that we saw how, during periods of great demographic migration, so many countries forced the first generation of immigrant children to adopt a particular ethnocultural identity or civic identity.
Ma théorie est fondée sur le fait que, au cours des périodes de grande migration, beaucoup de pays ont forcé les premières générations d'enfants d'immigrants à adopter une identité ethnoculturelle ou civile particulière.

I would like to emphasize the great demographic potential that exogamy offers for the French-speaking community.
J'aimerais insister sur le grand potentiel démographique que présente l'exogamie pour la francophonie.

Mr. Solberg: Our other challenge is that we do want to encourage people — not so much on the disability side, but just in general — to stay in the workforce as long as possible because we are facing this great demographic crunch.
M. Solberg : L'autre problème, c'est que nous voulons encourager les gens — pas tellement les personnes handicapées, mais les autres — à rester sur le marché du travail aussi longtemps que possible, compte tenu de la conjoncture démographique.

Calls on the Commission and the Member States to encourage and promote innovative solutions and investment in social and healthcare services, which have great potential for job creation, are essential to addressing the needs of our ageing societies and demographic change in general, as well as necessary to avert the negative social consequences of the crisis.
invite la Commission et les États membres à encourager et promouvoir des solutions et des investissement innovants dans les services sociaux et de soins de santé, lesquels offrent un énorme potentiel en matière de création d'emplois, sont essentiels pour répondre aux besoins de nos sociétés vieillissantes et au changement démographique en général, et sont également nécessaires pour pallier les conséquences sociales négatives de la crise.

In its final report, released in February 2000 and entitled “Protection of the Waters of the Great Lakes”, the commission concluded that we must protect the Great Lakes, particularly in light of the cumulative uncertainties, pressures and repercussions from water removal and use, demographic and economic growth, and climate change.
Dans son rapport final de février 2000 intitulé La protection des eaux des Grands Lacs, la Commission concluait qu'il faut protéger les Grands Lacs, surtout à la lumière des incertitudes, des pressions et des répercussions cumulatives, des prélèvements, de la consommation, de la croissance démographique et économique, ainsi que du changement climatique.

There is still great demographic pressure in some parts of the country, but today the problem of outsourcing is on the table.
Certaines parties du pays connaissent toujours une grande pression démographique, mais à l’heure actuelle c’est le problème de l’externalisation qui est au centre des préoccupations.

It also has great demographic potential and is enjoying swift economic growth.
Elle a également un grand potentiel démographique et elle bénéficie d’une croissance économique rapide.

However, there needs to be greater awareness of the fact that the failure to seriously combat undeclared work is liable to greatly weaken social security schemes in Europe in the near future. Indeed, with the historic challenges Europe has to face – globalisation and demographic trends – it will be difficult to frame suitable policies unless we are able to reduce the area occupied by the informal economy.
En réalité, face aux défis historiques que l'Europe doit affronter – la mondialisation et l'évolution démographique – il sera difficile de mettre en œuvre des politiques à la hauteur de ces défis si nous ne sommes pas en mesure de réduire les espaces occupés par l'économie informelle.

If we set the targets and say we will try to work according to the demographics of our population and create opportunity for people based on those demographics, then obviously if we exceed them that's great; if we don't, we have recognized it, as long as we get at least core representation of all the people in Canada.
Si nous fixons des objectifs en disant que nous allons considérer les données démographiques et créer des perspectives en fonction de ces données, ce sera très bien si nous dépassons nos objectifs; dans le cas contraire, il faudra reconnaître l'échec et veiller à ce que tous les groupes de population soient représentés au Canada.