Vertaling van "great country particularly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa
Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique

Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Affected by Desertification and Drought, in particular Least Developed Countries, to Participate in the Negotiation Process on the International Convention to Combat Desertification and Drought
Fonds de contributions volontaires spécial pour aider les pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse, en particulier les pays les moins avancés, à participer au processus de négociation de la Convention internationale sur la lut

Alberta Country Vacations Association [ ACVA | Alberta Great West Country Vacations Association ]
Alberta Country Vacations Association [ Alberta Great West Country Vacations Association ]

Economic Community of the Great Lakes Countries | CEPGL [Abbr.]
Communauté économique des pays des Grands Lacs | CEPGL [Abbr.]

Economic Community of the Great Lakes Countries | ECGL [Abbr.] | GLEC [Abbr.]
Commission économique des pays des Grands Lacs | CEPGL [Abbr.]

Algiers Colloquium on the Impact of the Recent Evolution of East/West Relations on the Growth of the World Economy, in particular on the Economic Growth and Development of the Developing Countries, as well as on International Economic Cooperation
Colloque d'Alger sur les incidences de l'évolution récente des relations Est-Ouest sur la croissance de l'économie mondiale, en particulier sur la croissance économique et le développement des pays en développement, ainsi que sur la coopération économique

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CDM and JI under the Kyoto Protocol offer great potential for fostering technology development in developing countries, particularly through privately funded investment projects and public/private partnerships.
Dans le cadre du protocole de Kyoto, les mécanismes CDM et JI offrent de grandes possibilités de promouvoir le développement technologique dans les pays en développement, notamment par des projets d'investissement financés par des fonds privés et des partenariats public/privé.

Many Asian countries, particularly in East Asia, have benefitted greatly over several decades from a strong growth performance led by exports and by foreign investment (and the East Asian Crisis is likely to have represented only a temporary correction in this process).
Bon nombre de pays d'Asie, en particulier dans la partie orientale de la région, ont largement bénéficié, grâce à leurs exportations et aux investissements étrangers, de plusieurs décennies de forte croissance (dont la crise est-asiatique ne devrait constituer qu'un correctif passager).

The network element of prices has grown in most Member States, with great variations between countries, particularly in distribution costs.
La composante «réseau» des prix a augmenté dans la plupart des États membres, avec des disparités notables entre les pays, notamment en ce qui concerne les coûts de distribution.

When many of us were growing up in this great country, particularly those of us who grew up in the rural parts of the country, we remember living in a society where we worked and operated hand in hand with nature.
Lorsque nombre d'entre nous ont grandi dans ce magnifique pays qui est le nôtre, surtout dans ses régions rurales, on travaillait et on fonctionnait dans le respect de la nature.

The fact is that the government did away with the crow rate benefit back in 1995. Since that point in time there has been absolutely nothing in place to help serve the farmers of our great country, particularly those in western Canada.
Le fait est que le gouvernement a éliminé le tarif de la Passe du Nid-de-Corbeau en 1995 et que, depuis, il n'a absolument rien fait pour aider les agriculteurs de notre grand pays, en particulier ceux de l'Ouest.

Action in sub Saharan Africa (Great Lakes/East Africa) was also regarded as an important priority particularly in view of the possibilities for resettlement from that region and in terms of beginning a dialogue with a country or countries in a region of origin.
Ils considèrent également qu'une action en Afrique subsaharienne (Grands Lacs/Afrique orientale) est prioritaire, notamment au regard des possibilités de réinstallation à partir de cette région et en vue d'ouvrir un dialogue avec un ou plusieurs pays d'une région d'origine.

Given the cyclical nature of many conflicts, children who leave armed groups are often recruited again, either in their own or neighbouring countries. This has been particularly noted in West Africa – where children were demobilised, particularly thanks to the support of the Commission, and then recruited again in Ivory Coast - or in the Great Lakes region.
Du fait du caractère cyclique de nombreux conflits, les enfants qui quittent les groupes armés sont souvent à nouveau recrutés, dans leur pays ou dans les pays voisins, comme cela a été constaté notamment en Afrique de l'Ouest - où des enfants démobilisés, grâce notamment au soutien de la Commission, ont été ensuite recrutés à nouveau en Côte d’Ivoire - ou dans la région des Grands Lacs.

The women of this same great country, particularly those of Quebec, will remember you as the one who undermined the status of women.
Les femmes de ce même beau pays, celles du Québec surtout, se souviendront de vous comme [étant celui] ayant fait reculer la condition féminine.

That is an organization with which a great many NGOs have concerns. A great many countries, particularly the poorest of the poor countries in the world have major concerns with the World Bank.
De nombreux pays, et en particulier les pays les plus pauvres, ne sont pas du tout heureux du travail de la Banque mondiale.

Senator St. Germain: Because of the diversity of our great country and the huge expanse that we cover, I understand there might be difficulties, but is the government planning any celebratory event to bring together all of these athletes? That would allow all Canadians to capitalize on this particular great event and on the accomplishment of these great Canadians, and thus build unity in this great country.
Le sénateur St. Germain: Je suis conscient des difficultés causées par la diversité de notre grand pays et l'immensité du territoire, mais le gouvernement prévoit-il une fête qui réunirait tous ces athlètes afin de permettre à tous les Canadiens de profiter de ce bel épisode et des réalisations de tous ces Canadiens extraordinaires pour renforcer l'unité de notre pays?