Vertaling van "great country deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Country Vacations Association [ ACVA | Alberta Great West Country Vacations Association ]
Alberta Country Vacations Association [ Alberta Great West Country Vacations Association ]

Economic Community of the Great Lakes Countries | CEPGL [Abbr.]
Communauté économique des pays des Grands Lacs | CEPGL [Abbr.]

Economic Community of the Great Lakes Countries | ECGL [Abbr.] | GLEC [Abbr.]
Commission économique des pays des Grands Lacs | CEPGL [Abbr.]

Energy Organization of the Great Lakes Countries
Organisation de la CEPGL pour l'énergie [ EGL | Association sans but lucratif pour l'étude de l'électrification de la région des Grands Lacs ]

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

Economic Community of the Great Lakes Countries
Communauté économique des pays des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would seem a logical extension of federal authority and a wise application of existing federal know-how, all in the interests of the general health welfare of Canadians from coast to coast to coast, who as citizens of this great country, deserve to benefit from common standards of health protection.
Cela semblerait un élargissement logique de l'autorité du fédéral et un judicieux emploi de son savoir-faire actuel, ce qui serait bénéfique à la santé des Canadiens d'un océan à l'autre, qui, en tant que citoyens de notre beau pays, méritent de bénéficier de normes communes en matière de protection de la santé.

Each and every citizen of this great country deserves to have representation that is fair and balanced.
Tous les citoyens de notre grand pays ont droit à une représentation juste et équilibrée.

The community believes that the men and women who served our great country deserve to be honoured and remembered for what they have given up for Canada.
La collectivité de Boularderie croit que les hommes et les femmes qui ont servi notre grand pays méritent qu'on leur rende hommage et qu'on se souvienne des sacrifices qu'ils ont faits pour le Canada.

A great country deserves a great capital with great institutions.
Un grand pays mérite une grande capitale et de grandes institutions.

Long live my country, Canada, where I can freely express myself, so that democracy remains intact, and also Quebec, in this great country which, ultimately, may be a mix of many small nations simply seeking the place that they deserve in a country that is very large, but also slow to move into the 21st century.
Vive le Canada, mon pays où je peux m'exprimer en toute liberté de conscience afin que la démocratie garde sa place, tout comme le Québec, dans ce grand pays qui est peut-être, au bout du compte, l'amalgame d'une multitude de petites nations qui cherchent simplement la place qu'elles méritent au sein d'un grand pays géographiquement parlant, mais qui tarde à emboîter le pas au XXI siècle.

In this resolution, there is too much of a paternalistic attitude towards a great country that does not deserve this treatment.
Cette résolution relève d’une attitude beaucoup trop paternaliste à l’égard d’un grand pays qui ne mérite pas un tel traitement.

However, it is one thing to give Brazil the treatment it deserves as the great country that it is, and another for the European Union not to continue with its commitment to the work that it has been doing to conclude the Agreement between the European Union and Mercosur.
Toutefois, c'est une chose de réserver au Brésil le traitement qu'il mérite en tant que grand pays, et une autre que l'Union européenne ne poursuive pas son engagement dans le travail qu'elle a accompli pour conclure un accord entre l'Union européenne et le Mercosur.

As far as the other two countries that we are dealing with, Bulgaria and Romania, are concerned, it is important to report that Bulgaria has made substantial progress in recent years and that the country deserves great praise for this.
En ce qui concerne les deux autres États examinés, la Bulgarie et la Roumanie, il convient de dire que la Bulgarie a fait des progrès substantiels au cours de ces dernières années et que ce pays mérite d’être salué pour cela.

The Commission, and particularly Commissioner Nielson, have made a great effort to keep Parliament informed on expenditure from these funds. Developing countries that are beneficiaries of these funds deserve the adoption by Parliament of the discharge already approved by the Court of Auditors.
Les efforts de la Commission, en particulier ceux du commissaire Nielson, pour que le Parlement soit tenu informé des dépenses de ces fonds, et surtout, les pays en développement bénéficiaires méritent que le Parlement octroie une décharge qui a déjà reçu l'approbation de la Cour des comptes.