Vertaling van "great confusion among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cedar, the great provider: the traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast [ Cedar, the great provider | The traditional uses of the cedar among the American Indians of the North-West Coast ]
Le Cèdre arbre nourricier : les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest [ Le Cèdre arbre nourricier | Les utilisations traditionnelles du cèdre chez les amérindiens de la côte nord-ouest ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It caused great confusion among all parties because we had all parties commenting on this ruling of Elections Canada regarding veiled voters.
Il y a eu une profonde confusion dans tous les partis, qui commentaient tous la décision d'Élections Canada sur le vote des femmes voilées.

However, I am struck, in this debate, by the great confusion among those who, in defending consumers, scorn the rights of creators and performers and those who, at the same time, defend Community competence and want the national judiciaries to remain sovereign entities.
Cependant, je suis frappé dans ce débat de constater une grande confusion parmi ceux qui, défendant les consommateurs, font litière des droits des créateurs et des interprètes et ceux qui, tout à la fois, défendent la compétence communautaire et voudraient que les juridictions nationales continuent à être souveraines.

As a result, there is great confusion among Canadians at present.
Ainsi, il en résulte une grande confusion, à l'heure actuelle, au sein de la société canadienne.

There is a great deal of confusion among the rank and file.
Il règne une grande confusion parmi la base.

This would create bottlenecks and resource shortages and could create great confusion among consumers.
Cela provoquerait des blocages ainsi que des pénuries de ressources et pourrait faire naître une grande confusion chez les consommateurs.

The inspectors also noted shortcomings in the control of the feed production chain and criticised the general co-ordination and the information flow of the Belgian authorities which lead to a great confusion among consumers.
En outre, la mission d'inspection a constaté des lacunes dans la maîtrise de la chaîne de production alimentaire et critiqué la coordination générale et l'information assurées par les autorités belges, qui ont suscité une grande confusion chez les consommateurs.

The lack of policy, the lack of leadership and firm commitment as to what the rules of engagement are, is causing a great deal of misunderstanding, mistrust and confusion among the proponents and among Canadians.
Cette absence de politique, de leadership et d'engagement ferme quant à la façon de procéder entraîne beaucoup de malentendus, de méfiance et de confusion parmi les protagonistes et les Canadiens.