Vertaling van "great canadian historian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Air Force Historian Non Commissioned Member [ RCAF Historian NCM ]
militaire du rang historien de l’Aviation royale canadienne [ MR Historien ARC ]

Canadian Automotive Historians Association
Canadian Automotive Historians Association

The Canadian Automotive Historian
The Canadian Automotive Historian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reaction of this historian is to underline that from the first coming of European settlers in this part of the world, and therefore throughout every moment of Canadian history, our Canadian allegiance has always been to a person, whether the King of France or the King or Queen of England or Great Britain.
La réaction de l'historien que je suis est de souligner que depuis que les premiers colons européens ont posé le pied dans cette partie du monde, et par conséquent à chaque instant de l'histoire du Canada, l'allégeance canadienne a toujours été à une personne, que ce soit le roi de France ou le roi d'Angleterre ou de Grande-Bretagne.

Given the words of Michael Bliss, the great Canadian historian, who said that the finance minister's attitude toward Ontario was a marked departure from historical non-federal government involvement in provincial financial affairs, does the member believe that the finance minister will now start a policy of commenting on all provincial budgets?
Compte tenu des propos de Michael Bliss, le grand historien canadien, qui a dit que l'attitude du ministre des Finances envers l'Ontario était une grave entorse au principe de non-intervention du gouvernement fédéral dans les affaires financières des provinces, le député croit-il que le ministre des Finances aura désormais pour politique de commenter le budget de toutes les provinces?

It is obvious that this great man, with a multitude of careers — historian, intellectual, professor, parliamentarian and worthy representative of Prince Edward Island and the Maritimes — was a great Canadian.
Évidemment, en songeant à ce grand homme, à ses différentes carrières comme historien, intellectuel, professeur, parlementaire et digne représentant de l'Île-du-Prince-Édouard et des Maritimes, on peut dire que c'était un grand Canadien.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, it is with regret that I note the passing of Pierre Savard, a great Canadian historian, who died on October 4.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec regret que je souligne le décès de M. Pierre Savard, grand historien canadien, décédé le 4 octobre dernier.

Mr. Granatstein: I have great regard for Prime Minister Laurier, but I have always been more attached to Mackenzie King, who stands number one in the list of great Canadian Prime Ministers as judged by historians.
M. Granatstein: J'ai beaucoup de considération pour le premier ministre Laurier, mais j'ai toujours été davantage porté vers Mackenzie King que les historiens classent en tête de liste des grands premiers ministres.