Traduction de «great black hole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black hole in the screen [ black window ]
trou noir sur l'écran [ fenêtre noire ]

great black cockatoo | palm cockatoo
microglosse noir

Cape York cockatoo | great black cockatoo | palm cockatoo
cacatoès noir | microglosse noir

great black-backed gull
goéland marin

black hole
zone grise

black hole effect
effet de trou noir

black hole
trou noir | astre occlus

black hole | bit bucket
trou noir

stellar black hole
trou noir stellaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To do what? To go into that great black hole known as general revenue, but not to do anything useful for the country.
Pour les engloutir dans ce grand gouffre noir que constituent les recettes générales, pas pour réaliser quoi que ce soit d'utile pour notre pays.

I'm wondering, for instance, whether it might be useful for us to consider printing the amendments, because of course many amendments and a lot of the work that is done for the members and done by the drafters, legislative counsellors, doesn't see the light of day, and disappears in this great black hole.
Je me demande, par exemple, s'il serait utile d'imprimer les amendements, parce qu'un grand nombre de ces modifications et une grande partie du travail effectué pour les députés—par les rédacteurs, les conseillers législatifs—n'aboutissent jamais et semble disparaître dans un grand trou noir.

Mr. John Cummins: So if we're trying to determine what happened to Bay of Fundy salmon, it's not as if they were going into some great black hole in the middle of the Atlantic.
M. John Cummins: Donc, si nous essayons de déterminer ce qui est arrivé au saumon de la baie de Fundy, ce n'est pas comme s'il se perdait dans un grand trou noir au milieu de l'Atlantique.

The Chairman: This committee calls the Great Lakes ``the great black hole'.
Le président : Le comité appelle les Grands Lacs « le grand trou noir».

The Chairman: The committee calls the Great Lakes ``the great black hole'' in terms of security in Canada, 244,000 square kilometres.
Le président : Le comité appelle les Grands Lacs « le grand trou noir » pour ce qui est de la sécurité au Canada, 244 000 kilomètres carrés.