Traduction de «great battle today » (Anglais → Français) :

Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "The great battle today is for growth and employment.
M. Barnier, commissaire européen au marché intérieur et aux services, a déclaré: «La grande bataille d'aujourd'hui, c'est celle de la croissance et de l'emploi.

Today I want to congratulate Quebec women for having shown leadership in the great battle to fight violence against women, to fight poverty and to promote justice, solidarity and equality for women.
Aujourd'hui, je veux féliciter les femmes du Québec pour avoir démontré du leadership dans la grande lutte contre la violence, contre la pauvreté et pour la justice, la solidarité et l'égalité des femmes.

I have had the opportunity to work with people to whom I paid tribute on several occasions, but today I want to pay tribute again to Gaétan Cousineau, of the Mouvement action-chômage Pabok, who has, for a number of years already, been leading a great battle for justice, for fairness in the employment insurance system.
J'ai eu l'occasion de collaborer avec des gens à qui j'ai rendu hommage à plusieurs reprises, mais que je veux honorer à nouveau aujourd'hui, notamment Gaétan Cousineau, du Mouvement action-chômage Pabok, et qui, depuis déjà plusieurs années, mènent une grande lutte liée à la justice, à l'équité par rapport au dossier de l'assurance-chômage.

The unveiling of the restored Vimy Monument allows Canadians to reflect not only on the sacrifices made by our soldiers those 90 years ago, but also on those that have been made since that great battle and to those being made in our name today.
Le dévoilement du Monument de Vimy restauré sera l'occasion pour les Canadiens de réfléchir aux sacrifices de nos soldats il y a 90 ans, mais également à ceux qui ont été faits depuis cette grande bataille et à ceux qui sont encore faits en notre nom aujourd'hui.

Today, I salute the courage of young Olivier Simard, who won this great battle, and the courage of his family.
Je salue aujourd'hui le courage du jeune Olivier Simard, qui est passé au travers de ce grand combat, ainsi que celui de sa famille.

The great dilemma facing the international community today is therefore to choose between an order based on law and an order based on the simplistic opposition of the forces of good and evil, in the battle between which the law is seen merely as an unpleasant hindrance.
Le grand dilemme auquel la communauté internationale se trouve confrontée aujourd’hui consiste donc à choisir entre un ordre reposant sur le droit et un ordre reposant sur une opposition simpliste entre les forces du bien et les forces du mal, la lutte pour le droit étant comprise comme une gêne désagréable.