Traduction de «gravity-circulation hot-water system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gravity-circulation hot-water system
système de chauffage à eau chaude par gravité

forced-circulation hot-water system
installation à eau chaude à circulation forcée

forced-circulation hot-water heating system
système de chauffage à eau chaude à circulation forcée | système de chauffage à eau chaude pulsée

Circulating-water hot/cold therapy pack
pack de système de thérapie thermique à circulation de fluid, réutilisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Major repairs or replacement of heating and hot water systems:
réparations importantes ou remplacement de systèmes de chauffage et d'eau chaude,

Replacement or refitting of hot water system pipes and installations.
remplacement ou remise en état des canalisations et installations du système d'eau chaude,

- appliances with rated outputs of less than 6 kW using gravity circulation and designed solely for the production of stored sanitary hot water,
- les appareils d'une puissance utile inférieure à 6 kilowatts conçus uniquement pour l'alimentation d'un système d'accumulation d'eau chaude sanitaire à circulation par gravité,

- boiler to be installed in the living space: a boiler with an effective rated output of less than 37 kW, designed to provide heat to the part of the living space in which it is installed by means of the emission of heat from the casing having an open expansion chamber, supplying hot water using gravity circulation; such boilers shall bear on their casings the explicit indication that they must be installed in living space.
- chaudière à installer dans un espace habité: une chaudière d'une puissance nominale utile de moins de 37 kilowatts conçue pour chauffer, par la chaleur émise par son enveloppe, l'espace habité dans lequel elle est installée, pourvue d'un vase d'expansion ouvert et assurant une alimentation en eau chaude avec une circulation naturelle par gravité; cette chaudière porte sur son enveloppe la mention explicite qu'elle doit être installée dans un espace habité.

It consists of - the construction of around 460 new gravity feed village water systems, - the installation of other drinking water schemes (30 tubewells, 20 rain water storage schemes, 25 hydraulic ram pumps), - measures to test and improve the quality of water, - the installation of latrines, backed by a health education campaign, - a training programme for field staff.
Il porte sur - la construction d'environ 460 nouvelles canalisations d'alimentation par gravite, - la mise en place d'autres systemes d'approvisionnement en eau potable (30 puits tubes, 20 systemes de retenue des eaux de pluie, 25 pompes a piston plongeurs), - des mesures de controle et d'epuration de l'eau, - l'installation de latrines, ainsi qu'une campagne d'education sanitaire, - un programme de formation destine au personnel local.

appliances with outputs of less than 6 kW which use gravity circulation and are designed solely for the production of stored sanitary hot water,
appareils d’une puissance utile inférieure à 6 kilowatts conçus uniquement pour l’alimentation d’un système d’accumulation d’eau chaude sanitaire à circulation par gravité;