Traduction de «gravity field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gravity field (1) | gravitational field (2)
champ de pesanteur

tuned gravity field
champ de pesanteur «accordé»

tailored gravity field
champ de pesanteur «ajusté»

Gravity field and steady-state ocean circulation Mission
Mission d'étude du champ gravitationnel et des paramètres permanents de la circulation océanique

Swiss Gravity Field Consortium [ SKS ]
Consortium Suisse pour le champ de pesanteur | Schweizerisches Konsortium Schwerefeld [ SKS ]

earth's gravity field
champ de pesanteur terrestre

gravity field
champ gravifique d'une planète

(d) in the case of a gravimetric survey, the location, elevation, final digital field data, and gravity profiles;
d) dans le cas d’une étude gravimétrique, les valeurs de position et d’altitude, les données numériques finales de terrain et les profils gravimétriques;

(n) geophysical surveying precision instruments and equipment for use exclusively in prospecting for, or in the exploration and development of, petroleum, natural gas, water wells and minerals, or for geophysical studies for engineering projects, including the following: magnetometers; gravity meters and other instruments designed to measure the elements, variations and distortions of the natural gravitational force; field potentiometers, meggers, non-polarizing electrodes, and electrical equipment for making measurements in drill holes; instruments and equipment for seismic prospecting; geiger muller counters and other instruments for radioactive methods of geophysical prospecting; electrical and electronic amplifying devices and electrical thermostats designed to be used with any of the foregoing; repair parts, tripods and fitted carrying cases for any of the foregoing, and
n) les instruments et outillage de précision pour levés géophysiques, devant servir exclusivement à la prospection, à l’exploration et à la mise en valeur de gisements de pétrole, de gaz naturel et de minéraux, ainsi qu’à la découverte et à l’exploitation par puits de sources d’eau souterraines, ou à des études géophysiques relativement à des entreprises du génie, y compris les suivants : magnétomètres; gravimètres et autres instruments destinés à mesurer les éléments, les variations et les déviations de la force naturelle de gravitation; potentiomètres de campagne, mégohmmètres (meggers), électrodes non polarisatrices et outillage électrique servant à faire des mesurages dans les trous forés; instruments et outillage servant à la prospection séismique, compteurs de Geiger-Müller et autres instruments servant à la prospection géophysique d’après les méthodes de radioactivité; appareils amplificateurs électriques et électroniques et thermostats électriques destinés à servir avec l’un des instruments qui précèdent; pièces de rechange, trépieds et étuis montés pour l’un des articles qui précèdent;

The basic theme which I would like to bring to your attention is that it is my sense, based on some 30 years of field work in Southeast Asia, as well as academic work at various universities, that the economic centre of gravity, if you like, is shifting.
Le thème fondamental que j'aimerais porter à votre attention est le suivant: à mon avis, compte tenu des quelque 30 années de travail que j'ai passées sur le terrain en Asie du Sud-Est, ainsi que des travaux de recherche dans diverses universités, je dirais que le centre économique de gravité se déplace, en quelque sorte.

However, without a legitimate and effective framework to embody in the field, the centre of gravity created by Baker's involvement on the diplomatic front, it was predictable that the parties' intransigence could quickly derail the process again.
Néanmoins, sans cadre légitime et efficace pour agir sur le terrain, le centre de gravité créé par la participation de Baker sur le front diplomatique, il est prévisible que l'intransigeance des parties fera de nouveau dérailler rapidement le processus.

HMDC produces oil through ongoing, controlled and systematic drilling from a large, gravity-based structure that sits on the ocean floor in shallow water in the Hibernia field.
Le forage que fait actuellement la SEDH pour extraire le pétrole est mené de façon contrôlée et systématique à partir d'une grande structure gravitaire qui repose sur le fond de l'océan dans les eaux peu profondes du champ Hibernia.