Traduction de «grave matter indeed » (Anglais → Français) :

Unfortunately this is still widely considered an isolated matter and not a grave public concern. I rise today to say that this is indeed a nationwide problem, an issue that we should all be concerned about.
Ce qui est aussi triste, c'est que ce phénomène est généralement reconnu comme un incident isolé plutôt que comme un grave problème d'intérêt public.

– Mr President, on a point of order, I would like to raise a question that is causing grave concern to people in Ireland, particularly those on the east coast of Ireland – and indeed it should also be a matter of concern to people on the west coast of the UK.
- (EN) Monsieur le Président, pour une motion de procédure : je voudrais aborder un point qui soulève de sérieuses préoccupations au sein de la population irlandaise, et en particulier celle de la côte orientale de l'île - préoccupation qui devrait également se manifester auprès des britanniques habitant le long de la côte ouest du Royaume-Uni.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I raise a point of order about a very grave matter, indeed.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement à propos d'une affaire très grave.