Traduction de «grave below ground » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

below-ground biomass [ below ground phytomass | underground biomass | underground phytomass ]
biomasse souterraine [ biomasse hypogée | phytomasse souterraine | phytomasse hypogée ]

light below ground level
feu encastré

miners working below ground
ouvriers inscrits au fond

below-ground worker | underground worker
mineur de fond | ouvrier du fond | travailleur du fond

Inventory of Federal Below-Ground Disposal Sites for Hazardous Wastes in Quebec
Inventaire des emplacements fédéraux d'enfouissement de déchets dangereux au Québec [ Inventaire des sites fédéraux d'enfouissement de déchets dangereux au Québec ]

belowground vault [ below-ground vault | underground vault | underground disposal vault | underground nuclear waste disposal vault ]
fosse creusée dans le sol [ fosse souterraine | enceinte souterraine | enceinte souterraine de stockage de déchets nucléaires ]

burial ground worker | graves digger | cemetery attendant | graveyard worker
fossoyeur | fossoyeur/fossoyeuse | fossoyeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the ashes of a person in a grave that is less than 1 m below the surface of the ground surrounding the grave;
a) des cendres dans une tombe de moins de 1 m de profondeur par rapport au niveau du sol;

(c) any other human remains in a grave that is less than 2 m below the surface of the ground surrounding the grave.
c) le cadavre d’autres personnes dans une tombe de moins de 2 m de profondeur par rapport au niveau du sol.

(b) the remains of a child one week old or less in a grave that is less than 1 m below the surface of the ground surrounding the grave; and
b) le cadavre d’un enfant âgé d’au plus une semaine dans une tombe de moins de 1 m de profondeur par rapport au niveau du sol; ou

– Mr President, when Saddam Hussein ran Iraq it was well described as a mass grave below ground and a torture chamber above.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque Saddam Hussein dirigeait l’Irak, le pays était décrit à raison comme un charnier pour sa partie souterraine et une salle de tortures en surface.