Vertaling van "grateful to president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving grate combustion | moving grate firing | moving grate system
système de combustion à grille mobile

step grate [ stepped grate | graduated grate ]
grille à gradins [ grille en escalier | grille à étages ]

step-grate stoker [ stepped grate stoker | graduated grate ]
grille à gradins [ grille en gradins | foyer à gradins ]

chain-grate stoker [ chain grate stoker | chain grate ]
grille mécanique horizontale à chaîne [ grille à chaîne | grille horizontale à chaîne | grille mécanique du type à chaîne | brûleur à grille horizontale à chaîne | foyer à grille horizontale à chaîne ]

cheese for grating | grating cheese
fromage à râper

clear view screen | grating | hatch grating
caillebotis

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

counter-current reciprocating grate (1) | reverse reciprocating grate (2)
grille à recul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And I am grateful to the President of the European Parliament that - although not always covered by a mandate, I also do not always have that - he very often on behalf of the European Parliament has got involved in the discussions, sometimes boldly, sometimes forcefully, sometimes persuasively and sometimes in an enlightening way.
Quant à moi, je suis reconnaissant au président du Parlement européen de s'être très fréquemment immiscé dans le débat, parfois avec détermination, parfois avec insistance, parfois avec pédagogie, au nom de son assemblée – peut-être pas toujours couvert par un mandat, et je ne le suis pas toujours moi-même.

– Madam President, I am most grateful to President Van Rompuy for describing his job spec, but I still do not quite understand why he is declining to answer my parliamentary question. I would like to ask him to reconsider his approach to the issue of parliamentary questions.
– (EN) Monsieur le Président, je suis reconnaissant à M. le président Van Rompuy de nous avoir fait la description de ses fonctions, mais je ne comprends toujours pas pourquoi il refuse de répondre à ma question parlementaire. Je voudrais lui demander de réexaminer son approche des questions parlementaires.

I am very grateful to President Sarkozy and of course also to President Barroso for giving us their time today.
Je remercie vivement Monsieur le Président Sarkozy ainsi que, bien sûr, Monsieur le Président Barroso de nous avoir consacré un peu de leur temps aujourd'hui.

I am very grateful, Mr President, that you are present for these questions, and I am also very grateful that you are a President who endeavours to keep in check the good many abuses by some Members in invoking the Rules of Procedure.
Je vous suis très reconnaissant, Monsieur le Président, d’être présent pour ces questions, et je vous suis également très reconnaissant d’être un président qui s’efforce de garder un œil sur les nombreux abus de certains députés, en rappelant ceux-ci au règlement.

I would also be grateful, Mr President-in-Office of the Council, if you could clarify the issue of what happened with Portugal regarding these demonstrations.
Je vous saurais également gré, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de pouvoir clarifier la question de ce qui s'est produit avec le Portugal en relation avec ces manifestations.

In recent weeks the Presidency has tackled a considerable amount of work in the various working groups advising on the next multiannual financial framework, and the Commission is very grateful to the Presidency for this.
La présidence a réalisé un travail considérable ces dernières semaines dans les divers groupes de travail chargés d'examiner le prochain cadre financier pluriannuel. La Commission tient à en remercier la présidence.

The Commission is also grateful for the public recognition that the two parties extend to President Prodi for his efforts in bringing Libya back to the international community.
La Commission se félicite en outre de la reconnaissance publique que les deux parties ont manifesté au président Prodi pour ses efforts visant à réintégrer la Libye dans la communauté internationale.

The Italian Presidency has carried the flame with a keen sense of responsibility for which the Commission is grateful.
La présidence italienne a placé son action sous le signe de la continuité, témoignant d'un sens des responsabilités et d'un esprit de collaboration dont la Commission lui est reconnaissante.

The European Commission, which Roy Jenkins served a President from 1977 to 1981, has particular reason to be grateful for his lifelong devotion to the European cause.
La Commission européenne, que Roy Jenkins a présidée de 1977 à 1981, a des raisons particulières de lui être reconnaissante d'avoir oeuvré toute sa vie au service de la cause européenne.