Vertaling van "grateful if colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

moving grate combustion | moving grate firing | moving grate system
système de combustion à grille mobile

chain-grate stoker [ chain grate stoker | chain grate ]
grille mécanique horizontale à chaîne [ grille à chaîne | grille horizontale à chaîne | grille mécanique du type à chaîne | brûleur à grille horizontale à chaîne | foyer à grille horizontale à chaîne ]

step-grate stoker [ stepped grate stoker | graduated grate ]
grille à gradins [ grille en gradins | foyer à gradins ]

step grate [ stepped grate | graduated grate ]
grille à gradins [ grille en escalier | grille à étages ]

clear view screen | grating | hatch grating
caillebotis

cheese for grating | grating cheese
fromage à râper

counter-current reciprocating grate (1) | reverse reciprocating grate (2)
grille à recul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Madam Speaker, I am particularly grateful to my colleague for Compton—Stanstead and my colleague for Richmond—Arthabaska for sharing time with me.
M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Madame la Présidente, je remercie particulièrement mon collègue de Compton—Stanstead ainsi que mon collègue de Richmond—Arthabaska de m'avoir donné son temps de parole.

I am grateful to our Croatian colleagues for this swift demonstration of solidarity”.
J’adresse mes plus vifs remerciements à nos collègues croates pour avoir manifesté rapidement leur solidarité».

I am grateful to our Italian colleagues for this swift demonstration of solidarity” said Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
J’adresse mes plus vifs remerciements à nos collègues italiens pour cette démonstration rapide de solidarité» a déclaré Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.

Madam Speaker, I am grateful for the question, and I am grateful for the comment from my colleague.
Madame la Présidente, je remercie le député de sa question et de ses observations.

I am grateful to colleagues for their cooperation on this very important resolution.
Je suis reconnaissante envers mes collègues pour leur coopération sur cette résolution très importante.

Looking at the bulk of this directive and the amendments from the supervisors and others in this House – and I am very grateful to colleagues who have assisted on this issue – I believe that we have not overburdened the business community. That is and has always been vital.
Lorsque je me rapporte à l’importance de cette directive ainsi qu’aux amendements des superviseurs et d’autres personnes présentes dans cette Assemblée - je suis d’ailleurs extrêmement reconnaissant envers les collègues qui ont contribué à ce dossier -, je ne pense pas que nous ayons accablé la communauté des affaires, ce qui est et a toujours été d’une importance capitale.

I am grateful to colleagues from different political parties and different political groups who supported this resolution.
Je remercie mes collègues de différents partis et groupes politiques qui ont apporté leur soutien à cette résolution.

I am grateful to colleagues from all parts of the House who suggested additions or amendments – most of which we were able to incorporate in committee – and a few which I have accepted and put my name on at this plenary stage.
Je suis reconnaissant envers l’ensemble de mes collègues au sein de cette Assemblée qui ont suggéré des ajouts ou des amendements - que nous avons pu incorporer pour la plupart en commission.

I would be grateful if colleagues whose assistants are experiencing difficulties in their travel arrangements and, indeed, colleagues in the same predicament, could contact my office as soon as possible.
Je saurai gré aux collègues dont les assistants rencontrent des difficultés à organiser leur voyage et, bien entendu, aux collègues logés à la même enseigne, de contacter mon bureau dans les plus brefs délais.

As I wrote earlier requesting to appear before the committee, I'm grateful to be invited, and I'm also grateful to the committee for consenting to allow my two other colleagues to be here.
Comme je vous l'ai écrit pour demander à comparaître devant le comité, je vous suis reconnaissant de m'avoir invité et d'avoir consenti à permettre à mes deux autres collègues de se joindre à moi.