Traduction de «grassroots sport through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grassroots sport
sport de masse

grassroots sport [ grass-roots sport ]
sport communautaire [ sport à la base ]

help sport growth through media | support sports in media | support sport in media | supporting sport in media
promouvoir le sport dans les médias

European Year of Education through Sport 2004 | EYES [Abbr.]
Année européenne de l'éducation par le sport 2004 | AEES [Abbr.]

European Year of Education through Sport | EYES [Abbr.]
AEES | Année européenne de l'éducation par le sport

Building Canada Through Sport: Towards a Canadian Sport Policy: a Discussion Paper
Bâtir le Canada par le sport : vers une politique canadienne du sport : un document de discussion

2004 European Year of Education through Sport
Année européenne de l'éducation par le sport 2004

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) Together with the Member States, the Commission will identify key challenges for non-profit sport organisations and the main characteristics of services provided by these organisations (11) The Commission will support grassroots sport through the Europe for Citizens programme (12) The Commission will furthermore propose to encourage young people's volunteering in sport through the Youth in Action programme in fields such as youth exchanges and voluntary service for sporting events (13) The Commission will further develop exchange of information and best practice on volunteering in sport involving Member States, sport organisations and local authorities (14) In order to understand better the specific demands and needs of the voluntary sport sector in national and European policy making, the Commission will launch a European study on volunteering in sport.
10) La Commission identifiera, en collaboration avec les États membres, les principaux problèmes des organisations sportives sans but lucratif et les principales caractéristiques des services rendus par ces organisations. 11) La Commission soutiendra le sport de masse au moyen du programme «L'Europe pour les citoyens». 12) La Commission proposera en outre d'encourager le bénévolat des jeunes dans le sport par l'intermédiaire du programme «Jeunesse en action» en favorisant, entre autres, les échanges de jeunes et le bénévolat à l'occasion de manifestations sportives. 13) La Commission développera de surcroît les échanges d'informations et de bonnes pratiques concernant le bénévolat dans le sport en associant à cette démarche les États membres, les organisations sportives et les autorités locales. 14) La Commission va réaliser une étude européenne sur le bénévolat dans le sport afin de permettre aux responsables de l'élaboration des politiques nationales et européennes de mieux comprendre les revendications et besoins spécifiques du sport amateur.

Create more awareness among stakeholders in grassroots sport, in society and among employers that transversal skills gained through participation in grassroots sport have personal, social and economic added value that can be used in other sectors.
À sensibiliser davantage les acteurs du sport de masse, la société et les employeurs au fait que les compétences transversales acquises en pratiquant un sport de masse ont une valeur ajoutée sur le plan personnel, social et économique qui peut être utilisée dans d’autres secteurs.

Encourage the development of knowledge, skills and competences of competent staff, including volunteers, in grassroots sport with a view to enhancing social and educational values, as well as transversal skills, through grassroots sport.
À favoriser le développement des savoirs, des aptitudes et des compétences d’un personnel compétent, y compris de bénévoles, dans le domaine du sport de masse, en vue de renforcer les valeurs sociales et éducatives, ainsi que les compétences transversales, grâce au sport de masse.

Carry out a study on the contribution of sport to the employability of young people in the context of the Europe 2020 Strategy, including aspects of transversal skills gained through participation in grassroots sports.
À réaliser une étude sur la contribution du sport à l’employabilité des jeunes dans le cadre de la stratégie Europe 2020, y compris en ce qui concerne les compétences transversales acquises grâce à la participation au sport de masse.

Recognise and integrate the positive outcomes of transversal skills developed through the grassroots sports sector in national and European policies and in strategies concerning sport, youth, social affairs, health, education and employment.
À reconnaître les effets positifs des compétences transversales développées grâce au sport de masse et à les intégrer dans les politiques nationales et européennes ainsi que dans les stratégies concernant le sport, la jeunesse, les affaires sociales, la santé, l’éducation et l’emploi.

Mr. Steadward: I suppose we need an integrated ministry that is aware of the need for sport programs for disabled from the grassroots right through.
M. Steadward : J'imagine que nous avons besoin d'un ministère intégré qui sait que des programmes de sport pour les personnes handicapées sont nécessaires à tous les échelons, tant à celui de la population locale qu'à celui des athlètes de haut niveau.

The involvement of the sporting goods industry in the development of sports participation has always been directly through supporting the development of sports, from grassroots community programs to the highest possible national elite level.
L'industrie du sport a toujours été directement impliquée dans le développement du sport au Canada tant dans le cadre de programmes communautaires que dans l'appui offert aux plus hauts échelons de l'élite nationale.

We were created to be that national network and to share what is happening across the country, such as through grassroots programs, with different disability groups learning from each other, different sport groups learning from each other, helping coaches in the community to include someone with a disability.
Notre réseau national a été créé pour que les diverses organisations s'occupant des personnes handicapées partout au pays puissent mettre en commun ce qu'elles font, par exemple les programmes communautaires, et apprendre les unes des autres, pour que les différentes organisations de sport puissent apprendre les unes des autres et aident les entraîneurs dans la collectivité à intégrer les personnes handicapées à leurs activités.

If we don't have the committed educated and experienced people taking on those athletes and bringing them through both their grassroots experiences and their elite competitive experiences, we won't see the growth both in the participation numbers in amateur sport, which is such a huge factor for the overall health and development of our young people, and in the elite participation that brings recognition to Canada as a whole.
En l'absence de gens instruits, expérimentés et dévoués pour encadrer les athlètes tout au long de leur démarches sportives aux niveaux amateur et élite, nous ne verrons pas augmenter le nombre de jeunes s'adonnant aux sports amateurs, alors que c'est un facteur extrêmement important pour la santé générale et le développement de nos jeunes, et participant aux sports de niveau élite qui contribuent à la renommée du pays tout entier.

Twelve trans-national projects have received grants ranging from €125 000 to €200 000 (details below) as part of a package of 'preparatory actions' intended to pave the way for the launch of an EU sub-programme for sport, which would also support grassroots campaigns to promote physical activity, social inclusion through sport, and the fight against doping.
Douze projets transnationaux ont obtenu des subventions comprises entre 125 000 et 200 000 euros (voir détails ci-dessous) dans le cadre d’un ensemble d’«actions préparatoires» destinées à faciliter le lancement d’un sous-programme de l’Union européenne pour le sport, qui soutiendra aussi des campagnes locales de promotion de l’activité physique, de l’inclusion sociale par le sport, et de la lutte contre le dopage.