Vertaling van "grass-roots-for-acquisition strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grass-roots-for-acquisition strategy
stratégie de création d'entreprise en vue d'acquisitions ultérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Legislation on competition is at the service of the anti-grass roots Lisbon Strategy and its objective is to control, prevent and shrink any subsidies or state aid to satisfy grass-roots requirements which the workers may have extracted with their struggles.
La législation sur la concurrence est au service de la stratégie antisociale de Lisbonne et son objectif est de contrôler, prévenir et réduire toute subvention ou aide d’État qui répondraient aux exigences sociales que les travailleurs ont pu arracher par leurs luttes.

The reduction in State aid and its orientation towards servicing the anti-grass roots Lisbon Strategy will exacerbate still further the situation of the grass-roots classes.
La réduction des aides d’État et leur réaffectation à la stratégie antipopulaire de Lisbonne ne feront qu’exacerber encore la situation des classes laborieuses.

However, the acquisition of these rights has nothing to do with the misleading ideology of ‘European citizenship’; it is the fighting ground of the mass grass-roots movement in each Member State and at European level.
Toutefois, l’acquisition de ces droits n’a rien à voir avec l’idéologie erronée de la «citoyenneté européenne».

The National Crime Prevention Strategy, introduced in 1998, supports communities in developing innovative, grass-root approaches to preventing crime and reducing victimization through collaboration at all levels of government and communities.
La Stratégie nationale de prévention du crime, créée en 1998, aide les collectivités à élaborer des méthodes novatrices, conçues par les intéressés eux-mêmes, pour prévenir la criminalité et réduire la victimisation, grâce à une collaboration entre tous les paliers des pouvoirs publics et les collectivités.

With the changes proposed to the Stability Pact and to the Lisbon strategy itself, the strategy cannot be made into a pro-grass roots strategy.
Les changements proposés au pacte de stabilité et à la stratégie de Lisbonne elle-même ne permettront pas de transformer la stratégie globale en une stratégie tournée vers la base.

16. Reiterates the call for the European employment strategy to be a process at several levels, encouraging local, regional, national and European actors to interact and cooperate; local and regional political experiences should be passed on from the grass roots to the top; conversely, national and European strategies and experiences should be passed back on to the grass roots, all of this in the context of a continuing process of learning and development.
16. confirme l'idée selon laquelle la stratégie européenne pour l'emploi constitue un processus à plusieurs niveaux qui implique des acteurs locaux, régionaux, nationaux et européens en vue d'une interaction réciproque et d'une collaboration; il conviendrait que l'expérience politique locale et régionale soit transmise de la base vers le sommet et, réciproquement, que les stratégies et expériences nationales et européennes soient communiquées à la base - l'ensemble devant intervenir dans le cadre d'un processus d'apprentissage et de développement continu.

To ensure the programmes are based on grass-roots solutions, responsibility for laying down specific measures and targets will lie with the local action groups, depending on the characteristics of the area concerned and in line with general strategies and priorities laid down in advance.
Afin de garantir une approche ascendante, les groupes d'action locale définiront leurs mesures et objectifs spécifiques, à partir des caractéristiques du territoire concerné et à l'intérieur des priorités et stratégies générales préfixées.

13. This recognition by the European Community and its development partners should be reflected in the Final Document of the World Conference which should provide for a strengthening of development co-operation in areas such as: - constitutional processes; - the preparation and holding of free elections, the setting up of democratic institutions, and support for those already created; - the strengthening of the judiciary, the administration of justice, training of police, crime prevention, and the treatment of offenders; - demobilization and peaceful settlement of ethnic and other conflict; - promotion of the role of NGO's and other institutions which are necessary for a pluralistic society; - promotion of a free press and other media; - promotion of a participative co-operation by enhancing decentralization through the involvement i.a. of organizations and movements at grass root level; - the setting up of national and regional independent human rights organizations and of "ombudsman" institutions; - special measures to protect and support the rights of women; - strategies for the protection of the rights of indigenous people, taking into account their needs and wishes in development processes; - special measures to protect vulnerable groups, including persons belonging to minorities, refugees and displaced persons, children and handicapped.
13. La confirmation de ce principe adopté par la Communauté européenne et ses partenaires en développement devrait se traduire dans le document final de la Conférence mondiale qui devrait prévoir un renforcement de la coopération au développement dans les domaines suivants : -processus constitutionnel ; -préparation et organisation d'élections libres, mise en place d'institutions démocratiques et soutien à celles qui ont déjà été créées ; -renforcement du pouvoir judiciaire, administration de la justice, formation de la police, prévention du crime et traitement des délinquants ; -démobilisation et règlement pacifique des conflits ethniques et autres conflits ; -promotion du rôle des ONG et autres institutions qui sont nécessaires à une société pluraliste ; -promotion d'une presse libre et des autres moyens de communication ; -promotion de la coopération participative en encourageant la décentralisation par le biais notamment de la participation d'organisations et de mouvements au niveau de base ; -mise en place d'organisations nationales et régionales indépendantes de défense des droits de l'homme et d'offices de "médiateurs" ; -mesures spéciales pour protéger et soutenir les droits des femmes ; -stratégie pour la protection des droits des populations autochtones compte tenu de leurs besoins et de leurs souhaits dans le processus de développement ; -mesures spéciales pour protéger les groupes vulnérables, y compris les personnes qui font partie de minorités, les réfugiés, les personnes déplacées, les enfants et les handicapés.