Vertaling van "grasp the legs the opponent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grasp the legs of the opponent
saisir les jambes de l'adversaire

grasp the opponent below the hips
saisir l'adversaire en dessous de la hanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives seem to finally be grasping, ever so slightly, what the Canadian people have been telling them for two years, that a minority government is a mandate to work with its political opponents, not to try to run roughshod over them.
Les conservateurs commencent enfin à comprendre un tout petit peu ce que les Canadiens leur disent depuis deux ans, à savoir qu'un gouvernement minoritaire est censé collaborer avec ses adversaires politiques, pas n'en faire qu'à sa tête.

Though their opponents are still grasping at straws, it is clear from experience in America and elsewhere that the environment benefits.
Même si les opposants continuent à se raccrocher à n'importe quoi, il est clair que l'environnement sort gagnant de cette nouvelle technologie, comme le montre l'expérience des États-Unis et d'autres pays.