The increased threat is graphically illustrated, as Senator Dallaire reminded us, by the famous doomsday clock, which the atomic scientists advanced from 12 minutes to nuclear midnight, where it stood a while ago, to seven minutes, and then to five minutes in January of this year.
La menace accrue est bien illustrée, comme nous l'a rappelé le sénateur Dallaire, par cette fameuse horloge de l'apocalypse dont les scientifiques de l'atome ont fait avancer l'aiguille de moins douze par rapport au minuit nucléaire, où elle était il y a un certain temps, à moins sept, puis à moins cinq en janvier de cette année.
