Traduction de «grapes to them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quantity of grape must and wine held by them
quantité de moûts et de vins qu'ils détiennent

sour grapes | sour-grapes | sour grapes rationalization | sour-grapes rationalization
rationalisation dépréciative

grape harvester [ grape-harvester | grape harvesting machine | grape picker ]
machine à vendanger [ vendangeuse ]

blister vine leaf mite | erineum leaf mite | grape blister mite | grape erineum mite | grape erinose mite | grape leaf blister mite
erinose de la vigne | phytopte de la vigne

chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes
composition chimique des raisins

vine moth | grape moth | European grape vine moth | grape fruit moth
eudémis | ver de la grappe | tordeuse de la grappe

grape picker [ grape-picker | grape-gatherer ]
vendangeur [ vendangeuse ]

grape bushes [ grape roots | grape vines ]
plants de vigne

grape erineum mite | grape blister mite | vine leaf blister mite | grape leaf blister mite | vine erinosis mite
érinose de la vigne | phytopte de la vigne

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to be elaborated in the region, area, locality or demarcated place with grapes from them,
ils sont élaborés dans la région, la zone, la localité ou le lieu délimité avec des raisins qui en sont issus.

Member States may foresee that in case of members of cooperatives or other groups to which they belong or with which they are associated who do not have the declaration specified under Article 2(2)(c) of Regulation (EC) No 1282/2001, the average yield of the cooperative or the group may be taken into account, provided that the cooperative or group certifies that the given producer actually delivered grapes to them in the years concerned.
Les États membres peuvent prévoir que dans le cas des membres de coopératives ou d’autres groupes auxquels ils appartiennent ou avec lesquels ils sont associés qui ne disposent pas de la déclaration mentionnée à l’article 2, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1282/2001, le rendement moyen de la coopérative ou du groupe peut être pris en compte, à condition que la coopérative ou que le groupe certifie avoir effectivement reçu une livraison de raisins du producteur considéré pendant les campagnes concernées.

(a) shall be an alcoholic beverage that is produced by the complete or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, grape must, products derived solely from fresh grapes, or any combination of them;
a) doit être une boisson alcoolique produite par la fermentation alcoolique complète ou partielle de raisins frais, de moût de raisin, de produits dérivés uniquement de raisins frais ou d’un mélange de plusieurs de ces ingrédients;

3. The Board and the Commodity Board are each authorized to regulate the marketing of fresh grapes in interprovincial and export trade and for such purposes may, with respect to persons and property situated within the Province of Ontario, exercise all or any powers like the powers exercisable by each of them in relation to the marketing of fresh grapes locally within that Province under the Act and the Plan.
3. La Régie et l'Office de commercialisation sont respectivement autorisés à régler la vente du raisin frais sur le marché interprovincial et dans le commerce d'exportation et, pour ces objets, à exercer à l'égard des personnes et des biens qui se trouvent dans les limites de la province d'Ontario, tous pouvoirs semblables à ceux que chacun peut exercer quant au placement du raisin frais, localement, dans les limites de cette province, en vertu de la Loi et du Plan.

3. The Board and the Commodity Board are each authorized to regulate the marketing of grapes in interprovincial and export trade and for such purposes may, with respect to persons and property situated within the Province of Ontario, exercise all or any powers like the powers exercisable by each of them in relation to the marketing of grapes locally within that Province under the Act and the Plan.
3. La Régie et l’Office de commercialisation sont respectivement autorisés à régler la vente du raisin sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation et, pour ces objets, à exercer, à l’égard des personnes et des biens qui se trouvent dans les limites de la province d’Ontario, tous pouvoirs semblables à ceux que chacun peut exercer quant au placement du raisin, localement, dans les limites de cette province, en vertu de la Loi et du Plan.

He's not a grape grower, but he contracts grape growers in the Okanagan because you can't grow grapes in Richmond, B.C. Otherwise, 100% of them grow their own grapes and contract.
Il n'est pas viticulteur, mais conclut des marchés avec des viticulteurs dans l'Okanagan, car on ne peut pas cultiver la vigne à Richmond, en C.-B.

(b) buy directly or indirectly from producers or groups of producers grapes produced in the Community and grape must and concentrated grape must for the purpose of processing them into grape juice.
b) qui achètent directement ou indirectement aux producteurs ou aux producteurs associés les raisins produits dans la Communauté ainsi que le moût de raisins et le moût de raisins concentré, en vue de les transformer en jus de raisin.

(b) who purchase from producers or groups of producers, either directly or indirectly, grapes produced in the Community and grape must or concentrated grape must, for the purpose of processing them into grape juice or other comestible products manufactured from such grape juice.
b) qui achètent directement ou indirectement aux producteurs ou aux producteurs associés les raisins produits dans la Communauté ainsi que le moût de raisins et le moût de raisins concentré, en vue de les transformer en jus de raisins ou d'autres produits comestibles à partir de ce jus de raisins.

(b)buy directly or indirectly from producers or groups of producers grapes produced in the Community and grape must and concentrated grape must for the purpose of processing them into grape juice.
b)qui achètent directement ou indirectement aux producteurs ou aux producteurs associés les raisins produits dans la Communauté ainsi que le moût de raisins et le moût de raisins concentré, en vue de les transformer en jus de raisin.

If you grow grapes as part of the national U.S. grape cooperative, which are processed across the line in Jamestown, I think it is, you cannot use them on your grapes here in Canada that go to the U.S. They won't allow it.
Si vous êtes un viticulteur membre de la coopérative viticole nationale américaine, qui procède à la vinification du raisin près de notre frontière commune, à Jamestown, je crois, vous ne pouvez pulvériser ces produits sur les raisins que vous produisez ici au Canada en vue de les exporter aux États-Unis. On en interdira l'entrée.