Vertaling van "grape juice used " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grape-juice concentrate [ grape juice concentrate | concentrated grape juice ]
concentré de jus de raisin

grape juice in fermentation | partially fermented grape juice
jus de raisin partiellement fermenté (1) | jus de raisin pasteurisé en cours de fermentation (2)

Grape juice
jus de raisin

grape-juice diplomacy
diplomatie timide [ diplomatie à l'eau de rose ]

concentrated grape juice
jus de raisins concentré

grape-juice diplomacy
diplomatie à l'eau de rose

grape juice
jus de raisin

grape juice
jus de raisins

grape juice
jus de presse | jus de raisin

juice of the grape
jus de la treille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Concentrated grape juice’ shall mean uncaramelised grape juice obtained by partial dehydration of grape juice carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed at a temperature of 20 oC is not less than 50,9 %.
«Jus de raisins concentré»: jus de raisins non caramélisé obtenu par déshydratation partielle de jus de raisins effectuée par toute méthode autorisée autre que le feu direct de telle sorte que l'indication chiffrée fournie à la température de 20 oC par le réfractomètre, utilisé selon une méthode à définir, ne soit pas inférieure à 50,9 %.

(3) Despite section 22, containers of a size smaller than the smallest size specified in Table III of Schedule III may be used to pack the fruit juices, jams, jellies, marmalades, grape juice, concentrated grape juice, grape juice from concentrate, pickles, relishes, chutneys, olives, horseradish sauce and creamed horseradish set out in that Table.
(3) Malgré l’article 22, il est permis d’utiliser, pour les produits — jus de fruits, confitures, gelées, marmelades, jus de raisin, jus de raisin concentré, jus de raisin fait de concentré, marinades, achards (relish), chutneys, olives, raifort préparé et raifort en crème — mentionnés au tableau III de l’annexe III, des contenants dont les dimensions sont plus petites que les dimensions minimales prescrites à ce tableau.

Just like the processing of fruit—there was a question on fruit—the juice grapes that were used to make those wines don't reside there anymore because there's no domestic juice business.
Tout comme la transformation du fruit — quelqu'un a posé une question sur les fruits —, la culture des raisins à jus utilisés à l'époque ne se fait plus à cet endroit, faute d'entreprises locales.

“Concentrated grape juice” means uncaramelised grape juice obtained by partial dehydration of grape juice carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
“Jus de raisins concentré”: jus de raisins non caramélisé obtenu par déshydratation partielle de jus de raisins effectuée par toute méthode autorisée autre que le feu direct de telle sorte que l’indication chiffrée fournie à la température de 20 °C par le réfractomètre, utilisé selon une méthode à définir, ne soit pas inférieure à 50,9 %.

In addition, aid is available to encourage the alternative use of grape must, notably for enrichment and grape juice.
En outre, une aide est disponible pour encourager l’utilisation alternative du moût de raisin, notamment pour l’enrichissement et le jus de raisin.

For grape juice, where sulfitation with sulphur dioxide of the grapes has been used, desulfitation by physical means is authorised , provided that the total quantity of SO2 present in the final product does not exceed 10 mg/l;
pour les jus de raisins issus de raisins traités par sulfitage à l'aide d'anhydride sulfureux, le désulfitage par des procédés physiques est autorisé à condition que la quantité totale de SO2 présent dans le produit fini n'excède pas 10 mg/l;

(c) the quantities of grape juice and/or grape juice mixed with other products packaged each day, indicating the quantity of grape juice used to manufacture the products concerned.
c) les quantités conditionnées chaque jour de jus de raisins et/ou de jus de raisins mélangés avec d'autres produits, avec une indication des quantités de jus de raisins utilisées dans l'élaboration des produits en cause.

(4) Article 35(1)(a) of Regulation (EC) No 1493/1999 introduces an aid scheme for the use of grape must and concentrated grape must made from grapes produced in the Community for the purpose of manufacturing grape juice or other comestible products made with this juice.
(4) L'article 35, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1493/1999 a institué un régime d'aide à l'utilisation des moûts de raisins et de moûts de raisins concentrés mis en oeuvre à partir de raisins produits dans la Communauté en vue de l'élaboration de jus de raisins ou de produits comestibles à base de ce jus.

Article 35(1)(a) of Regulation (EC) No 1493/1999 introduces an aid scheme for the use of grape must and concentrated grape must made from grapes produced in the Community for the purpose of manufacturing grape juice or other comestible products made with this juice.
L'article 35, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1493/1999 a institué un régime d'aide à l'utilisation des moûts de raisins et de moûts de raisins concentrés mis en œuvre à partir de raisins produits dans la Communauté en vue de l'élaboration de jus de raisins ou de produits comestibles à base de ce jus.

–remove malic acid from the list of oenological practices; –provide for permanent authorization for the use of a deacidification technique; –amend measures to monitor entry prices for grape juice and musts.
supprimer l'acide malique de la liste des pratiques oenologiques, prévoir une autorisation permanente pour l'utilisation d'une pratique de désacidification, modifier les mesures relatives au contrôle des prix d'entrée pour les jus et les moûts de raisins.