Vertaling van "grants enabling them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

allow concessionary policies | enable concessions | allow concessions | grant concessions
octroyer des concessions

The Senior Citizens Home Repair Assistance Act [ An Act to provide for the making of Grants to Certain Elderly Persons to assist them in making Repairs to their Homes ]
The Senior Citizens Home Repair Assistance Act [ An Act to provide for the making of Grants to Certain Elderly Persons to assist them in making Repairs to their Homes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Starting Grants, supporting researchers at the early stage of their careers, with the aim of providing working conditions that enable them to become independent research leaders.
Les subventions de démarrage («Starting grants») sont destinées à soutenir des chercheurs en début de carrière, afin de leur donner des conditions de travail leur permettant de devenir des directeurs de recherche indépendants.

Advanced Grants, designed to support outstanding and established research leaders by providing resources necessary to enable them to continue the work of their teams, seeking new breakthroughs in their line of research.
Les subventions pour chercheurs confirmés («Advanced grants») sont conçues pour soutenir les directeurs de recherche exceptionnels à la réputation établie en leur procurant les ressources nécessaires à la poursuite des travaux qu’ils mènent avec leur équipe en vue de nouvelles percées dans leur domaine de recherche.

First, it means the grants available to do research; second, these grants enable them to encourage students to work with them; and third, these grants enable them to do teamwork, to do multidisciplinary research.
Premièrement, cela a trait aux subventions disponibles pour faire de la recherche; deuxièmement, ces subventions leur permettent d'encourager des étudiants à travailler avec eux; et, troisièmement, ces subventions leur permettent aussi de travailler en équipe, de faire de la recherche multidisciplinaire.

The financial allowances granted to asylum seekers must enable them to find, if necessary, accommodation on the private rental market
L’allocation financière accordée aux demandeurs d’asile doit permettre à ceux-ci de trouver, le cas échéant, un logement sur le marché locatif privé

Where needed, they shall be granted time extensions to enable them to submit evidence or take other necessary steps in the procedure.
Si nécessaire, ils se voient octroyer des reports de délai de manière à pouvoir remettre des éléments de preuve ou prendre toute autre mesure nécessaire dans le cadre de la procédure.

In view of the right of beneficiaries of international protection to reside in Member States other than the one which granted them international protection, it is necessary to ensure that those other Member States are informed of the protection background of the persons concerned to enable them to comply with their obligations regarding the principle of non-refoulement.
Eu égard au droit qu’ont les bénéficiaires d’une protection internationale de résider dans des États membres autres que celui qui leur a accordé la protection internationale, il est nécessaire de s’assurer que ces autres États membres sont informés des antécédents en matière de protection des personnes concernées, de façon à ce qu’ils puissent s’acquitter de leurs obligations en ce qui concerne le principe de non-refoulement.

For certain food safety criteria, it is appropriate to grant the Member States a transitional derogation, enabling them to comply with less stringent criteria but provided that the foodstuffs would only be marketed on the national market.
Pour certains critères applicables à la sécurité des denrées alimentaires, il conviendrait d'accorder aux États membres une dérogation transitoire qui leur permettrait de se conformer à des critères moins stricts à condition que ces denrées alimentaires ne soient commercialisées que sur le marché national.

Some three thousand students have received grants enabling them to study in another Member State(Action 2).
Trois mille étudiants environ ont reçu des bourses leur permettant de passer une période d'étude dans un autre Etat membre (Action 2).

By the end of the academic year, more than 25 000 teachers will have benefited from a grant enabling them, for at least two weeks, to brush up their linguistic skills and teaching methods while immersed fully in the socio-cultural environment of the country whose language they teach.
D'ici la fin de l'année académique, plus de 25.000 enseignants auront bénéficié d'une bourse qui leur a permis, pendant au moins 2 semaines, de rafraîchir leurs connaissances linguistiques et méthodologiques, en bénéficiant pleinement de l'environnement socio-culturel du pays dont ils enseignent la langue.

The emphasis here, as in the past, is therefore on encouraging student mobility through the award of ERASMUS grants enabling them to complete a study period in another European country which will be fully recognised by their own university.
Il s'agira donc, comme par le passé, d'encourager leur mobilité, grâce notament aux bourses ERASMUS qui les aideront à effectuer dans un autre pays de l'Union une période d'études qui sera pleinement reconnue par leur université d'origine.