Vertaling van "granting stock options " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee stock option | incentive stock option | stock option plan | SOP [Abbr.]
option d'achat d'actions | plan d'option

optional system of share options | optional system of stock options
système facultatif d'option d'actions

stock-option plan [ stock option plan | employee stock option plan ]
régime d'options d'achat d'actions [ régime de souscription à des actions | programme d'options de souscription d'actions | plan d'options sur titres | programme d'options d'achat d'actions ]

non-qualified stock option | NSO | NQSO | nonqualified stock option | unqualified stock option
option d'achat d'actions non admissible | option non admissible

stock options backdating scandal [ backdated stock options scandal | share-options backdating scandal ]
scandale sur l'antidatage d'options [ scandale d'options antidatées ]

stock option backdating [ backdating of stock options | backdating of share options ]
antidatage d'options d'achat d'actions

option | share option | stock option
affaire à prime

phantom stock options | phantom options | shadow stock options
options d'achat d'actions fictives

cashless exercise | cashless stock option exercise | cashless exercise of stock option
levée d'option d'achat d'actions sans décaissement | levée d'option sans décaissement

stock option
option sur titres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Biron: If these options were exercised and this led to a decline in the value of the stock, will the impact be such that shareholders will refuse management's request to grant stock options, or only agree to fewer options than requested?
Le sénateur Biron: Croyez-vous que l'impact des options, lorsqu'elles sont exercées et qu'elles amènent une diminution de la valeur des actions, va faire en sorte que les actionnaires refuseront ou diminueront la demande de l'émission d'options par la direction?

(2) The Board may, in respect of any loan, insurance of a loan, insurance of a letter of credit, grant for consulting assistance or stock option made, effected or obtained under these Regulations, require such information and documentation and make such stipulations as it deems appropriate in relation to the loan, insurance of a loan, insurance of a letter of credit, grant for consulting assistance or stock option.
(2) La Commission peut exiger les renseignements et la documentation et poser les conditions qu'elle juge appropriés relativement à un prêt, une assurance sur un prêt, une assurance sur une lettre de crédit, une subvention pour aide consultative ou une option d'achat d'actions selon le présent règlement.

Granting stock options can be a very effective way for companies to motivate managers and staff, but like any other form of remuneration, it has to be considered as an expense.
Les programmes de stock options peuvent être un instrument très efficace de motivation des dirigeants et du personnel des sociétés, mais, comme toutes les autres formes de rémunération, ils doivent être passés au compte de résultat.

IFRS 2 requires for the first time that companies reflect in their income statements the effects on their profit of share-based payment transactions, including expenses associated with granting stock options to management and employees.
L’IFRS 2 exige pour la première fois que les sociétés enregistrent au compte de résultat les effets sur leur bénéfice des paiements fondés sur des actions, y compris les coûts relatifs aux stock options accordées au personnel.

If a stock option granted to employees can be traded on financial markets without restriction, it is classified as a financial derivative.
Lorsqu’une option d’achat d’actions, accordée aux salariés, peut être négociée, sans restriction, sur les marchés des capitaux, elle est répertoriée comme produit financier dérivé.

The people who do not own capital but who pay the bulk of taxes, largely through indirect taxes such as VAT, will therefore have to fund the subsidies and tax deductions envisaged for investors and the tax advantages granted to stock options.
Ceux qui ne disposent pas de capitaux mais qui paient l'essentiel des impôts, notamment par le biais des impôts indirects, dont la TVA, devront donc financer les subventions et les déductions fiscales prévues pour les investisseurs ainsi que les avantages fiscaux consentis aux stock-options.

Senator Biron: In the United States, Alan Greenspan supported a legislative proposal that would require a corporation to recognize a charge to its earnings for financial accounting purposes when it grants stock options to employees, officers, and directors.
Le sénateur Biron: Aux États-Unis, Alan Greenspan a appuyé un projet de loi qui obligerait les entreprises à faire comptabiliser comme charges les options d'achat d'actions qu'elles accordent à leurs employés, leurs dirigeants et leurs administrateurs.