Vertaling van "granting it greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

financial aid [ capital grant | financial grant ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Provisions in EU FTAs grant investors greater legal certainty regarding market access and the conditions under which they are allowed to operate.
· Les dispositions des accords de libre-échange de l’UE offrent aux investisseurs une plus grande sécurité juridique en ce qui concerne l’accès au marché et les conditions auxquelles ils sont autorisés à opérer.

It granted much greater capacity to the Nisga'a people than other First Nations had at the time to bring about economic development themselves and to develop the resources to which they had access.
Il donnait aux Nisga'a plus de pouvoirs que les autres Premières nations n'en avaient à l'époque pour encourager leur propre développement économique et pour exploiter les ressources auxquelles ils avaient accès.

In fact, I think the impact of a $3,000 grant is greater for a student in Quebec than for someone from another province who has a higher debt.
Par ailleurs, je crois que l'impact positif d'un montant de 3 000 $ pour un étudiant du Québec est plus important que pour un étudiant d'une autre province dont la dette est plus élevée.

· Third, the shift to grant a greater role in the delivery of primary health care services to nurses and other providers parallels similar recommendations that have been voiced consistently in the Canadian debate over primary care reform.
· Troisièmement, le fait d’octroyer un plus grand rôle aux infirmières et à d’autres fournisseurs de soins dans la prestation des soins primaires n’est pas sans rappeler les recommandations en ce sens qui reviennent constamment sur le tapis dans le débat en cours au Canada à propos de la réforme des soins primaires.

However, nothing shall prevent a Contracting Party from granting facilities greater than those provided for therein, and each Contracting Party is recommended to grant such greater facilities as extensively as possible.
Toutefois, il est loisible à toute partie contractante d'accorder des facilités plus grandes que celles que prévoit la convention et il est recommandé à chaque partie contractante d'accorder de telles facilités dans toute la mesure possible.

The parties may grant facilities greater than those laid down in the Convention.
Il est possible pour les membres d'accorder des facilités plus grandes que celles prévues par la convention.

This must be done within a framework of the largest possible coalition of countries that live by democratic values, and in granting a greater role to international institutions, such as the UN or the International Criminal Tribunal.
Nous devons le faire dans un cadre de la coalition la plus large de tous les pays animés par des valeurs démocratiques, et en faisant jouer un rôle plus important aux institutions internationales, tels l'ONU ou le Tribunal pénal international.

While agreeing to the reproduction of the text of Article 9(2)(a) of the Second ACP-EEC Convention in Article 5(2)(a) of Annex V, the Community reaffirms the interpretation of that text, namely that the ACP States shall grant to the Community treatment no less favourable than that which they grant to developed States under trade agreements where those States do not grant the ACP States greater preferences than those granted by the Community.
En acceptant que soit repris à l'article 5, paragraphe 2, point a), de l'annexe V le texte de l'article 9, paragraphe 2, point a), de la deuxième convention ACP-CEE, la Communauté maintient l'interprétation qui avait été donnée de ce texte, à savoir que les États ACP accordent à la Communauté un traitement non moins favorable que celui qu'ils accordent à des États développés dans le cadre d'accords portant sur les échanges commerciaux, pour autant que ces États n'accordent pas aux États ACP des préférences plus larges que celles accordées par la Communauté.

Yet, theoretically, the court's response is this: When it is enshrined in legislation, Parliament can have intended to grant no greater power than the legislation actually gives.
Oui, théoriquement, la réponse du tribunal est celle-ci: lorsque c'est enchâssé dans les lois, le Parlement ne peut avoir eu l'intention d'accorder un pouvoir plus grand que celui que donne la loi.