Traduction de «granting councils an additional $165 million » (Anglais → Français) :

EU scales-up its response to famine and drought affected countries in Horn of Africa with an additional €165 million // Brussels, 17 March 2017
L'UE octroie 165 millions € supplémentaires pour venir en aide aux pays de la Corne de l'Afrique touchés par la famine et la sécheresse // Bruxelles, le 17 mars 2017

The Commission will also make an additional €5 million available to reinforce Europol's decryption capabilities to support law enforcement in criminal investigations, as announced in its 11 Progress Report and following up on Member States' call for further support at the Justice and Home Affairs Council meeting last December.
La Commission accordera également un montant supplémentaire de 5 millions d'euros pour renforcer les capacités de déchiffrement dont Europol dispose, afin d'épauler les services répressifs dans les enquêtes pénales, comme annoncé dans son 11 rapport sur les progrès accomplis et pour donner suite à l'appel lancé par des États membres en faveur d'un soutien accru, lors du Conseil «Justice et affaires intérieures» en décembre dernier.

There is a small increase for the granting councils of some $5 million for the grants and scholarships programs of the Natural Sciences and Engineering Research Council and the Social Sciences and Humanities Research Council, of which almost $3 million of the $5 million increase is for additional requirements for contributions to the Networks of Centres of Excellence program.
En ce qui concerne les conseils subventionnaires, on note une légère augmentation de quelque 5 millions de dollars pour les programmes de subventions et de bourses du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et du Conseil de recherches en sciences humaines. Il convient de noter que les besoins additionnels au titre des contributions au programme du Réseau des centres d'excellence comptent pour près de 3 millions de dollars de cette majoration de 5 millions de dollars.

The European Commission provides up to €50 million as a guarantee for the investments with an additional grant support facility of €10 million for technical assistance.
La Commission européenne garantit les investissements à hauteur de 50 millions d'EUR et prévoit une dotation supplémentaire de 10 millions d'EUR supplémentaires au titre de l'assistance technique.

However, I must point out that the budget invests an additional $37 million per year to support the three federal research-granting councils, an additional $65 million for Genome Canada, and up to $100 million to establish a Canada brain research fund.
Cependant, je dois également mentionner que le budget investit 37 millions de dollars additionnels par année pour soutenir les trois conseils fédéraux chargés d'accorder des subventions à la recherche, 65 millions de dollars supplémentaires au titre du financement de Génome Canada et jusqu'à 100 millions de dollars pour la création d'un fonds canadien de recherche sur le cerveau.

The budget invests an additional $37 million per year to support the three federal research granting councils, an additional $65 million for Genome Canada, and up to $100 million to help establish a Canada Brain Research Fund.
Le budget prévoit en outre 37 millions de dollars supplémentaires par an à l'appui des trois conseils subventionnaires fédéraux, 65 millions de plus pour Génome Canada et un montant pouvant atteindre 100 millions pour contribuer à l'établissement d'un Fonds canadien de recherche sur le cerveau.

In addition, under the non-humanitarian assistance envelope, the Commission signed at the end of September, two direct grants with the Turkish Ministries of National Education and Health, for an additional €600 million.
En outre, au titre de l'enveloppe consacrée à l'aide non humanitaire, la Commission a signé fin septembre deux conventions de subventions directes avec les ministères turcs de l'éducation nationale et de la santé, pour un montant supplémentaire de 600 millions d'euros.

It has measures such as $375 million over five years for three federal research granting councils; an additional $165 million to Genome Canada to sustain its support for breakthrough genomics research; and $75 million over five years to help meet the indirect costs of federally supported research in hospitals and universities.
Il contient des mesures comme une somme de 375 millions de dollars sur cinq ans pour trois Conseils fédéraux de subventions à la recherche, une somme supplémentaire de 165 millions de dollars pour Génome Canada, afin d'appuyer ses recherches de fine pointe sur la génomique et 75 millions de dollars sur cinq ans pour aider à assumer les coûts indirects de la recherche financée par le fédéral dans les hôpitaux et les universités.

Finally, budget 2006 provides an additional $100 million per year for research funding, increasing the budgets of research granting councils and additional funding for the indirect costs of federally funded research.
Enfin, le budget 2006 prévoit encore 100 millions de dollars par an pour le financement de la recherche et accroît les budgets de recherche des conseils subventionnaires et le financement des coûts indirects de la recherche financée par l'État fédéral.

An additional amount of EUR 45 million for the competitivity of the regions and small and medium-sized enterprises (SMEs); Initiated by the European Parliament, the budget line (Pilot project on the impact of enlargement for the regions bordering the candidate countries) granted support of EUR 30 million to the ARGE project, which is a network of 28 chambers of commerce located in the EU regions bordering the acceding countries.
45 millions d'euros supplémentaire en faveur de la compétitivité des régions et des petites et moyennes entreprises (PME); Lancée par le Parlement européen, la ligne budgétaire "Projet pilote sur l'impact de l'élargissement pour les régions limitrophes des pays candidats" soutient à hauteur de 30 millions d'euros le projet de l'ARGE, réseau de 28 chambres de commerce situées dans les régions limitrophes des pays candidats.