Traduction de «granting both interviews » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant an interview
donner une entrevue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas Gabriele Albertini, in granting both interviews in question on the ‘derivatives trial’, was therefore not acting in the performance of his duties as a Member of the European Parliament;
I. considérant que Gabriele Albertini, en accordant ces deux entretiens sur le "procès sur les produits dérivés", n'agissait pas dans le cadre de l'exercice de ses fonctions de membre du Parlement européen;

whereas Gabriele Albertini, in granting both interviews in question on the ‘derivatives trial’, was therefore not acting in the performance of his duties as a Member of the European Parliament;
considérant que Gabriele Albertini, en accordant ces deux entretiens sur le «procès sur les produits dérivés», n'agissait pas dans le cadre de l'exercice de ses fonctions de membre du Parlement européen;

Also, if you have an English or French problem, in order to address some questions, you have the possibility to have an interview with a citizenship judge, and the judge can make a decision based on humanitarian criteria and can grant you citizenship even though you don't speak both of the official languages of Canada.
De plus, si on a un problème avec l'anglais ou le français, on peut avoir une entrevue avec un juge de la citoyenneté pour régler certaines questions et le juge peut rendre une décision fondée sur des critères humanitaires. Il peut donc accorder la citoyenneté même si on ne parle pas les deux langues officielles.