Vertaling van "granted to travellers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty-free allowances granted to travellers
franchise accordée aux voyageurs

travel grant
subvention de voyage [ bourse de voyage ]

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

Travel Grants for International Conferences
Subventions de voyage pour conférences internationales

Northern Health Travel Grant Program
Programme de subventions accordées aux résidents du Nord de l'Ontario pour frais de transport à des fins médicales

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

travel document for refugees | refugees travel document | convention travel document [ CTD ]
titre de voyage pour réfugiés

granting of asylum | granting asylum
octroi de l'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Low-risk travellers from third countries, including those that are subject to the visa requirement and those that are not, could be offered a pre-screening process, on a voluntary basis, with a view to being granted Registered Traveller status.
- Les voyageurs à faible risque originaires de pays tiers, qu’ils soient ou non soumis à l’obligation de visa, pourraient bénéficier d’une procédure d’examen préalable, à titre volontaire, en vue d’obtenir le statut de voyageur enregistré.

Persons could be granted "Registered Traveller" status after appropriate screening on the basis of common vetting criteria.
Les personnes pourraient obtenir le statut de «voyageur enregistré» après un examen adéquat, réalisé sur la base de critères communs de contrôle.

Where the proposed alternative arrangements result in a package of lower quality than that specified in the package travel contract, the organiser shall grant the traveller an appropriate price reduction.
Lorsque les autres prestations proposées donnent lieu à un forfait de qualité inférieure à celle spécifiée dans le contrat de voyage à forfait, l'organisateur octroie au voyageur une réduction de prix appropriée.

It was agreed, - That the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade be granted a travel budget of $130,600 to travel to Sao Paulo (Brazil), Santiago (Chile), San José (Costa Rica), Lima (Peru) and Bogota (Colombia), from April 28 to May 12, 2002, for a fact finding mission of its study into an examination of the Free Trade Area of the Americas in view of strengthening economic relations between Canada and the Americas.
Il est convenu, - Qu’un budget de 130 600 $ soit alloué au Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international pour se rendre à Sao Paulo (Brésil), Santiago (Chili), San José (Costa Rica), Lima (Pérou) et Bogota (Colombie) du 28 avril au 12 mai 2002, pour une mission d’information dans le cadre de son étude de la Zone de libre-échange des Amériques, en vue d’intensifier les relations économiques entre le Canada et les Amériques.

It was agreed, - That the Standing Committee on Health be granted a travel budget of $99,263 to travel to Halifax, Quebec and Toronto, from October 27 to 30, 2003, for its study on Prescription Drugs.
Il est convenu, - Qu’un budget de 99,263 $ soit alloué au Comité permanent de la santé pour se rendre à Halifax, Québec et Toronto, du 27 au 30 octobre 2003, pour son étude sur les médicaments d’ordonnance.

It was agreed, - That the Standing Committee on Health be granted a travel budget of $115,195 to travel to Victoria, Edmonton and Winnipeg, from September 29 to October 2, 2003, for its study on Prescription Drugs.
Il est convenu, - Qu’un budget de 115 195 $ soit alloué au Comité permanent de la santé pour se rendre à Victoria, Edmonton et Winnipeg, du 29 septembre au 2 octobre 2003, pour son étude sur les médicaments d’ordonnance.

It was agreed, - That the Standing Committee on Fisheries and Oceans be granted a travel budget of $110,000 to travel to Vancouver and Port McNeil, B.C., from April 20-26, 2002, for Public hearing and site visits.
Il est convenu, - Qu’un budget de 110 000 $ soit alloué au Comité permanent des pêches et des océans pour se rendre à Vancouver et à Port McNeil (C.-B) du 20 au 26 avril 2002 pour la tenue d’audiences publiques et de visites d’installations.

It was agreed, - That the Standing Committee on Canadian Heritage be granted a travel budget of $160,000 to travel to Iqaluit, Whitehorse, Yellowknife, from May 26-31, 2002, for Public hearing on the Canadian Broadcasting System.
Il est convenu, - Qu’un budget de 160 000 $ soit alloué au Comité permanent du patrimoine canadien pour se rendre à Iqaluit, Whitehorse et Yellowknife du 26 au 31 mai 2002, pour les audiences publiques sur le système canadien de radiodiffusion.

The traveller may reject the proposed alternative arrangements only if they are not comparable to what was agreed in the package travel contract or the price reduction granted is inadequate.
Le voyageur ne peut refuser les autres prestations proposées que si elles ne sont pas comparables à ce qui avait été prévu dans le contrat de voyage à forfait ou si la réduction de prix octroyée n'est pas appropriée.

Low-risk travellers from Non-EU Member Countries ("bona fide travellers") could be granted "Registered Traveller" status.
Les ressortissants de pays tiers présentant un faible risque («voyageurs de bonne foi») pourraient obtenir le statut de «voyageur enregistré».