Vertaling van "granted to korn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

to grant a rebate | to grant a reduction | to grant a refund
accorder une détaxe

financial aid [ capital grant | financial grant ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(53) Consolidation loans amounting to DEM 3,8 million were granted to Korn within the context of the new restructuring.
(53) Dans le cadre de la nouvelle restructuration, Korn a obtenu des prêts de consolidation d'un montant de 3,8 millions de DEM.

(12) The following financial measures were granted to Korn from mid-1991 to mid-1997 within the context of its first restructuring:
(12) De mi-1991 à mi-1997, dans le cadre de sa première restructuration, Korn a bénéficié des concours financiers suivants:

These agreements are of particular importance to the EU in that they provide better protection for Community designations of origin than the protection available at multilateral level, i.e. the TRIPS Agreement. In order to grant exclusive protection to Community designations, South Africa will refrain from using the terms "port" and "sherry" on its export markets (after five years) and on its domestic market (after 12 years). It has also undertaken to give exclusive protection to certain traditional names of spirits such as "grappa", "ouzo", "Korn", "Pacharan" and "Jagatee".
De même, elle s'est engagée à protéger exclusivement certaines dénominations traditionnelles de spiritueux, telles que "Grappa", "Ouzo", "Korn", "Pacharan" et "Jagatee".

(64) According to the most recent information provided, some of the loans granted under the second restructuring were secured by private collateral from the investor Mr Korn amounting to DEM 1,5 million.
(64) D'après les renseignements fournis en dernier lieu, les prêts consentis dans le cadre de la seconde restructuration ont été partiellement garantis, entre autres, par un cautionnement privé d'un montant de 1,5 million de DEM constitué par le repreneur, monsieur R. Korn, et que le créancier a fait jouer.

(69) The Commission notes that Germany has unlawfully granted aid to Korn, in breach of Article 88(3) of the EC Treaty.
(69) La Commission constate que l'Allemagne a accordé une aide illégale en faveur de Korn, en violation de l'article 88, paragraphe 3, du traité CE.

(15) On 18 March 1998, the German authorities informed the Commission of new measures in the form of consolidation loans amounting to DEM 3,8 million, which had been granted on 15 October 1997 to Korn in the context of a second restructuring.
(15) Le 18 mars 1998, l'Allemagne a notifié à la Commission une nouvelle aide sous forme de prêts de consolidation d'un montant de 3,8 millions de DEM qui ont été consentis à l'entreprise Korn le 15 octobre 1997, dans le cadre de la deuxième restructuration.