Traduction de «granted to consorzio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

to grant a rebate | to grant a reduction | to grant a refund
accorder une détaxe

financial aid [ capital grant | financial grant ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The loan will be granted to the Consorzio Venezia Nuova (CVN), the special purpose vehicle charged with implementing the MOSE project by the Ministry of Infrastructure and Transport via the Venice Water Authority.
Le bénéficiaire du prêt sera Consorzio Venezia Nuova (CVN), la société chargée par le ministère des infrastructures et des transports (MIT) de mettre en œuvre, sous le contrôle de la direction des eaux de Venise, le projet MoSE.

The Commission considers that the aid granted to Consorzio Venezia Nuova is compatible with the common market by virtue of the exemption provided for in Article 87(3)(d) of the Treaty: in the case in point, the institutional role of the Consorzio is to safeguard and preserve the heritage of Venice, and the aid granted in the form of relief from social security contributions in the lagoon therefore has a cultural objective.
La Commission estime que les aides accordées au Consorzio doivent être jugées compatibles avec le marché commun en vertu de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point d), du traité. En effet, dans le cas d'espèce, le rôle institutionnel du Consorzio est la sauvegarde et la conservation du patrimoine de Venise, et les aides accordées sous forme de réduction des charges sociales dans la lagune ont donc une finalité culturelle.

(109) For the reasons set out in point 95, the aid granted to Consorzio Venezia Nuova is compatible with the common market since it qualifies for exemption under Article 87(3)(d) of the Treaty.
(109) Pour les raisons exposées au considérant 95, les aides accordées au Consorzio Venezia Nuova sont compatibles avec le marché commun, dans la mesure où elles peuvent bénéficier de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point d).

On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission responsible for regional policies, the Commission has granted assistance from the European Regional Development Fund (ERDF) of ECU 7.6 million towards a global grant of ECU 12 million managed by the intermediate body "Consorzio 21" and intended to aid small and medium-sized businesses in Sardinia.
Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire responsable des Politiques régionales, la Commission a octroyé un concours du Fonds européen de développement régional (Feder) de 7,6 MECU en faveur d'une subvention globale de 12 MECU gerée par l'organisme intermédiaire "Consorzio 21" et destiné à des interventions en faveur des P.M.E. de la région Sardegna.

The aid will be granted, pursuant to Law No 46/82 on the Special Fund for Applied Research and to Law No 22/87, in the form of a grant set at a maximum of LIT 1 427.3 million (ECU 0.74 million) for Consorzio Lexicon Ricerche and of LIT 3 430.35 million (ECU 1.77 million) for the firm SERV.EDI; these figures correspond to a theoretical maximum intensity of 35% GGE for each aid, calculated on the basis of eligible costs as defined in the Community framework for state aids for research and development.
Les aides seront octroyées, en application de la loi No 46/82 relative au Fonds Spécial pour la Recherche appliquée et de la loi 22/87, sous la forme d'une subvention fixée à un maximum de 1.427,3 millions de lires (0,74 MECU) pour le Consorzio Lexicon Ricerche et de 3.430,35 millions de lires (1,77 MECU) pour l'entreprise SERV.

The loan will be granted to the Consorzio Venezia Nuova (CVN), the special purpose vehicle charged with implementing the MOSE project by the Ministry of Infrastructure and Transport via the Venice Water Authority.
Le bénéficiaire du prêt sera Consorzio Venezia Nuova (CVN), la société chargée par le ministère des infrastructures et des transports (MIT) de mettre en œuvre le projet MoSE, sous le contrôle de la direction des eaux de Venise.

Some details of the project made the Commission feel that it was not impossible that the operations planned would have the effect, at least in part, of granting aid to Docks Cereali S.p.a. and/or to the Consorzio Agrario Provinciale di Ravenna.
Certains éléments du projet ont améné la Commission à considérer qu'il n'est pas possible d'exclure que les opérations visées dans le projet se concrétisent, au moins en partie, en des aides en faveur de la société Docks Cereali S.p.a. et/ou en faveur du Consorzio Agrario Provinciale di Ravenna.