Vertaling van "granted that every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

Regulation respecting the decorations and distinctions that may be awarded and the awards that may be granted under the Act to promote good citizenship
Règlement sur les décorations, distinctions et récompenses attribuées en vertu de la Loi visant à favoriser le civisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After all, with the common market for supply chain operators a reality, every national authority will be confronted with operators having been granted “secure operator” status in another Member State expecting to be allowed to avail themselves of facilitations granted to national operators.
Après tout, dès le moment où le marché commun pour les opérateurs de la chaîne d'approvisionnement est une réalité, chaque administration nationale sera confrontée à des opérateurs qui ont obtenu le statut d'«opérateur sûr» dans un autre État membre et s'attendent à pouvoir bénéficier des facilités accordées aux opérateurs nationaux.

Within their respective responsibilities, and without prejudice to the obligations incumbent on beneficiaries under the conditions governing grants, beneficiaries and Member States shall make every effort to implement the projects of common interest which receive Union financial assistance granted under this Regulation.
Les bénéficiaires et les États membres mettent tout en œuvre pour exécuter, dans le cadre de leurs responsabilités respectives, et sans préjudice des obligations qui incombent aux bénéficiaires au titre des conditions régissant les subventions, les projets d'intérêt commun qui bénéficient d'un concours financier de l'Union accordé au titre du présent règlement.

Since Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council grants to every data subject the right to obtain rectification, erasure or blocking of inaccurate or incomplete data, this Directive should also ensure that inaccurate information regarding rightholders or other collective management organisations in the case of multi-territorial licences is to be corrected without undue delay.
Étant donné que la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil confère à toute personne concernée le droit d’obtenir la rectification, l’effacement ou le verrouillage des données inexactes ou incomplètes le concernant, la présente directive devrait également imposer l’obligation de rectifier sans retard indu les informations erronées concernant des titulaires de droits ou d’autres organismes de gestion collective dans le cas des licences multiterritoriales.

In the context of the digital switchover of television signals, which began in Italy in 2001, with November 2012 as the statutory deadline by which switchover had to be accomplished, the 2004 Finance Law made provision for a State subsidy of €150 to be granted to every user who purchased or rented equipment for the reception of TV signals transmitted using digital terrestrial technology. In 2005, that aid was refinanced, but the subsidy was reduced to €70.
Dans le cadre du processus de numérisation des signaux télévisés, le passage définitif au numérique devait s’effectuer, en Italie, avant le mois de novembre 2012. La loi de finances italienne de 2004 prévoyait, dans ce contexte, une subvention publique de 150 euros pour chaque utilisateur qui achetait ou louait un appareil de réception des signaux télévisuels numériques terrestres.

In the context of the digital switchover of television signals, which began in Italy in 2001, with November 2012 as the statutory deadline by which switchover had to be accomplished, the 2004 Finance Law made provision for a State subsidy of €150 to be granted to every user who purchased or rented equipment for the reception of TV signals transmitted using digital terrestrial technology.
Dans le cadre du processus de numérisation des signaux télévisés, lancé en Italie en 2001 et prévoyant le passage définitif au numérique avant novembre 2012, la loi des finances de 2004 avait prévu une subvention publique de 150 euros pour chaque utilisateur qui achetait ou louait un appareil permettant la réception des signaux télévisuels numériques terrestres.

As soon as a family reunification application has been accepted, Member States must authorise the entry of the family members and grant them every facility for obtaining the requisite visas.
Dès qu’une demande de regroupement familial est acceptée, les États membres doivent autoriser l'entrée des membres de la famille et leur accorder toute facilité pour obtenir les visas exigés.

Aid worth € 5 335 will be granted for every hectare grubbed.
L'aide sera de 5.335 € par hectare arraché.

The new Member States will demand such transitional supporting payments or reduced contributions as have been granted for every wave of enlargement since 1981.
Les nouveaux États membres exigeront ce type de paiements transitoires ou des contributions réduites comme cela a toujours été le cas à chaque vague d'élargissement depuis 1981.

Given the very high number of students pre-selected by the universities, NGAAs may be obliged to choose not to allocate a grant to every eligible student.
Etant donné le nombre très élevé d'étudiants présélectionnés par les universités, les NGAA peuvent se trouver contraintes de ne pas accorder de bourse à chaque étudiant remplissant les critères d'éligibilité.