Traduction de «granted observer status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observer [ observer status ]
observateur [ statut d'observateur ]

individual decision granting protection status
décision individuelle d'octroi de statut de protection

grant refugee status
accorder la qualité de réfugié | reconnaître la qualité de réfugié

inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État

grant refugee status
accorder le statut de réfugié

grant party status
accorder la qualité de partie

be granted formal status
être officiellement autorisé

observer status
statut de pays observateur (1) | statut d'observateur (2)

monitor health condition of hospitalised animals | supervise health status of hospitalised animals | conduct ongoing observation of the health status of hospitalised animals | monitor condition of hospitalised animals
surveiller l’état d'animaux hospitalisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that more UN meetings are planned for the future, the minister should reconsider his decision to handcuff Canadian MPs and grant observer status to those of us wanting to attend.
Puisque de nouvelles rencontres de l'ONU sont prévues, le ministre devrait réexaminer sa décision de bâillonner les parlementaires canadiens et accorder le statut d'observateurs à ceux d'entre nous qui voudraient participer à ces rencontres.

You mentioned in your opening remarks that Canada is the first non-Latin American country to be granted observer status.
Dans votre déclaration, vous avez indiqué que le Canada est le premier pays non latino-américain à se voir accorder le statut d'observateur.

The other countries that have sought and been granted observer status to date are Australia, Spain, Uruguay, Paraguay, Guatemala, New Zealand, and Japan.
Jusqu'à présent, les pays qui ont demandé et obtenu le statut d'observateur sont l'Australie, l'Espagne, l'Uruguay, le Paraguay, le Guatemala, la Nouvelle-Zélande et le Japon.

Notes that in all international conferences the Commission is to grant observer status to Members of Parliament and facilitate their presence in all relevant meetings, in particular coordination meetings, where the Commission is required to inform Parliament about its position in the negotiating process; notes that only in exceptional cases, on the basis of a lack of legal, technical or diplomatic possibilities, may the Commission refuse the grant of observer status to Members of Parliament, but considers that these concepts should be explained beforehand to Parliament and interpreted very strictly by the Commission;
note que, dans toutes les conférences internationales, la Commission doit accorder le statut d'observateur aux députés au Parlement et faciliter leur présence à toutes les réunions pertinentes, en particulier les réunions de coordination, où la Commission informe le Parlement sur sa position dans le processus de négociation; fait observer que ce n'est que dans des cas exceptionnels, en l'absence de possibilité juridique, technique ou diplomatique, que la Commission peut refuser le statut d'observateur aux députés au Parlement, mais considère que ces notions devraient être expliquées préalablement au Parlement et faire l'objet d'une interprétation très stricte de la part de la Commission;

Europol shall also be granted observer status at the meetings of the Management Board when a question concerning VIS, in relation to the application of Council Decision 2008/633/JHA, is on the agenda.
Europol se voit également accorder le statut d’observateur aux réunions du conseil d’administration lorsqu’une question concernant le VIS, liée à l’application de la décision 2008/633/JAI, figure à l’ordre du jour.

4. Europol and Eurojust shall be granted observer status at the meetings of the Management Board when a question concerning SIS II, in relation to the application of Council Decision 2007/533/JHA, is on the agenda.
4. Europol et Eurojust se voient accorder le statut d’observateurs aux réunions du conseil d’administration lorsqu’une question concernant le SIS II, liée à l’application de la décision 2007/533/JAI, figure à l’ordre du jour.

Organizations such as Rotary International, the Red Cross, the Holy See of the Roman Catholic Church, the Order of Malta and the Palestinian Liberation Organization have been granted observer status.
Des organisations telles que le Rotary international, la Croix-Rouge, le Saint-Siège de l'Église catholique romaine, l'Ordre de Malte et l'Organisation de la libération de la Palestine ont obtenu le statut d'observateur.

Government officials from key regulatory agencies, such as the Canadian Food Inspection Agency, the Canadian Grain Commission, and Agriculture and Agri-Food Canada will be granted observer status.
Les représentants des principaux organismes de réglementation, comme l'Agence canadienne d'inspection des aliments, la Commission canadienne des grains, et d'Agriculture et Agroalimentaire Canada obtiendront le statut d'observateur.

However, the DDA mandate on MEA observership, which instructs the CTE to negotiate criteria for granting observer status for MEA Secretariats, is much broader than this.
Le mandat du programme de Doha pour le développement concernant les observateurs, qui prévoit que le comité du commerce et de l'environnement négocie les critères d'octroi du statut d'observateur aux secrétariats des accords environnementaux multilatéraux, est cependant beaucoup plus vaste.

In order to ensure that there is an open dialogue between the ACSHH and the applicant countries, the latter should be granted observer status to the ACSHH.
Afin de garantir un dialogue ouvert entre le Comité et les pays candidats, un statut d'observateur au sein du Comité devrait être accordé à ces pays.