Vertaling van "granted financial support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator
coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

financial aid [ capital grant | financial grant ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

Annapolis Valley Exhibition Financial Assistance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Annapolis to Make a Grant to Support the Annapolis Valley Exhibition ]
Annapolis Valley Exhibition Financial Assistance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Annapolis to Make a Grant to Support the Annapolis Valley Exhibition ]

group financial support | intra group financial support
soutien financier de groupe | soutien financier intragroupe

Grant in Support of International Scientific Affiliations
Subvention d'aide aux travaux des organismes scientifiques internationaux

Application for Grant - Band Support Funding
Demande de subvention - Financement du soutien des bandes

funding techniques | methods for funding | financial support methods | funding methods
modes de financement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister's responsibilities with respect to granting financial support should be clearly set out in the act. This would help clarify the minister's role as regards the accountability of organizations benefiting from such support.
Le fait de préciser dans la loi elle-même les obligations du ministre lorsqu'il accorde une aide financière permettrait de clarifier les responsabilités de ce dernier relativement à la reddition de comptes de la part des organismes bénéficiant d'une aide financière.

(d)there is a reasonable prospect, on the basis of the information available to the management body of the group entity providing financial support at the time when the decision to grant financial support is taken, that the consideration for the support will be paid and, if the support is given in the form of a loan, that the loan will be reimbursed, by the group entity receiving the support.
d)il existe une perspective raisonnable, sur la base des informations dont dispose l’organe de direction de l’entité du groupe qui fournit le soutien financier au moment où est prise la décision d’octroyer le soutien financier, que l’entité du groupe bénéficiaire paiera la contrepartie du soutien reçu et, si le soutien est octroyé sous la forme d’un prêt, qu’elle le remboursera.

(d)it is reasonably certain, on the basis of the information available to the management body at the time when the decision to grant financial support is taken, that the loan is reimbursed or the consideration for the support is paid at an appropriate price by the entity receiving the support.
(d)on peut raisonnablement s'attendre, sur la base des informations dont dispose l'organe de direction au moment où est prise la décision de soutien financier, à ce que l'entité bénéficiaire rembourse le prêt ou paie un prix approprié en contrepartie du soutien reçu.

Member States may also grant financial support directly to consumers, for instance for scrapping old products and/or buying green products.
Les États membres peuvent aussi accorder des aides financières directement aux consommateurs, par exemple pour la mise au rebut de vieux produits et/ou l'achat de produits verts.

2. Activities of the type provided for in Article 9(1) may be granted financial support in response to requests by, for example, Member States, in accordance with relevant provisions of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , in particular Article 110 thereof, and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , in particular in Article 168 thereof.
2. Les types d'activités prévus à l'article 9, paragraphe 1, peuvent faire l'objet d'un soutien financier accordé en réponse à des demandes émanant par exemple des États membres, conformément aux dispositions pertinentes du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , notamment son article 110, et du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , notamment son article 168.

Measures should therefore be taken to grant financial support to the projects selected on the basis of a multiannual legal commitment.
Il convient par conséquent de prendre des dispositions pour accorder, sur la base d'un engagement juridique pluriannuel, un soutien financier aux projets retenus.

In other words, it is not a program that grants financial support to pay only for the lateral cost of salaries and administration, but it is also used to improve laboratories, buy equipment and get the necessary tools for the modern adaptation of universities to the needs of innovation.
En d'autres termes, il n'accorde pas de subventions dans le seul but de payer les coûts des salaires et de l'administration, mais également pour améliorer les laboratoires, acheter de l'équipement et faire l'acquisition des outils nécessaires pour favoriser l'innovation dans les universités d'aujourd'hui.

In 1997, the Community has moreover allocated grant financial support to the FYROM under the regular annual PHARE envelope for an amount of ECU 25 million (including ECU 10 million for cross-border co-operation with Greece) as well as an additional amount of ECU 8 million.
En 1997, la Communauté, outre l'enveloppe annuelle de dons sur crédits PHARE à concurrence de 25 millions d'Ecus (y compris la coopération transfrontalière) a alloué à ce pays un montant additionnel de 8 millions d'Ecus.

The Community has already granted financial support of ECU 4.4 million to this project.
La Communauté a octroyé à ce projet un soutien financier communautaire de 4.4 Ecus.

The Commission of the European Communities has decided to grant financial support totalling about ECU 11 million for twelve nature conservation projects.
La Commission des Communautés Européennes a décidé d'accorder un soutien financier totalisant environ 11 million d'ECUs à douze projets pour la conservation de la nature.