Traduction de «granted every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

every person who is granted landing
chaque attributaire du droit d'établissement

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States would be obliged to grant every facility to obtain the requisite visas to the third-country national (students and other categories) who has submitted an application and meets the admission conditions.
Les États membres seraient obligés d’accorder toute facilité d’obtention des visas requis à tout ressortissant de pays tiers (étudiant ou autre catégorie) qui a fait une demande et qui remplit les conditions d’admission.

Guarantees shall not be required in the case of very low value grants or of low value grants where the beneficiary received at least one grant every year over the last five years.
Les garanties ne sont pas exigées, dans le cas de subventions de valeur faible ou très faible, si le bénéficiaire a reçu au moins une subvention chaque année au cours des cinq années écoulées.

BEARING IN MIND that the Treaties establish an area without internal frontiers and grant every citizen of the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States,
GARDANT À L'ESPRIT que les traités établissent un espace sans frontières intérieures et accordent à chaque citoyen de l'Union le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres,

32. Urges the members of the Convention to improve the direct relationship between the individual citizen and the EU institutions by simplifying procedures and language as well as by granting every individual the right of access to the Court of Justice;
32. demande instamment aux participants à la Convention d'améliorer les relations directes entre les citoyens et les institutions de l'Union européenne en simplifiant les procédures et le langage, ainsi qu'en donnant à tout individu le droit de recours devant la Cour de justice;

3. Urges the Members of the Convention to improve the direct relationship between the individual citizen and the EU institutions by simplifying procedures and language as well as by granting every individual the right of access to the Court of Justice;
3. demande instamment aux participants à la Convention d'améliorer les relations directes entre les citoyens et les institutions de l'Union européenne en simplifiant les procédures et le langage, ainsi qu'en donnant à tout individu le droit de recours devant la Cour de Justice;

32. Urges the Members of the Convention to improve the direct relationship between the individual citizen and the EU institutions by simplifying procedures and language as well as by granting every individual the right of access to the Court of Justice;
32. demande instamment aux participants à la Convention d'améliorer les relations directes entre les citoyens et les institutions de l'Union européenne en simplifiant les procédures et le langage, ainsi qu'en donnant à tout individu le droit de recours devant la Cour de Justice;

39. Urges the Commission and Council to ensure that both sides are granted every assistance to become better informed about the nature of EU membership, and in particular to understand how the context of the Cypriot problem is changing as a result of the integration process;
39. engage instamment la Commission et le Conseil à faire en sorte que les deux parties reçoivent toute l'assistance dont elles ont besoin pour être mieux informées de la nature de l'appartenance à l'Union européenne et, en particulier, pour comprendre en quoi le processus d'intégration modifie le contexte du problème chypriote;

3. Member States shall grant every taxable person the right to a deduction or refund of the value added tax referred to in Article 17 (2) in so far as the goods and services are used for the purposes of his supplies of goods exempt under this Article.
3) Les États membres accordent à tout assujetti la déduction ou le remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée visée à l'article 17 paragraphe 2, dans la mesure où les biens et les services sont utilisés pour les besoins de ses livraisons de biens exonérées en application du présent article.

3. Member States shall also grant every taxable person the right to the deduction or refund of the value added tax referred to in paragraph 2 in so far as the goods and services are used for the purposes of:
3. Les États membres accordent également à tout assujetti la déduction ou le remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée visée au paragraphe 2 dans la mesure où les biens et les services sont utilisés pour les besoins:

BEARING IN MIND that the Treaty establishing the European Community establishes an area without internal frontiers and grants every citizen of the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States;
GARDANT À L'ESPRIT que le traité instituant la Communauté européenne établit un espace sans frontières intérieures et accorde à chaque citoyen de l'Union le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres;