Vertaling van "granted enough flexibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flexible appropriation [ flexible grant ]
crédit approximatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important, however, that resolution authorities be granted enough flexibility in assessing the risk profile of institutions by being able to modulate the application of risk pillars and indicators in accordance to the specificities of each institution.
Il importe, toutefois, de laisser aux autorités de résolution une souplesse suffisante pour évaluer le profil de risque des établissements, en leur permettant de moduler l'application des piliers et indicateurs de risque en fonction des spécificités de chaque établissement.

AF. whereas multiannual plans should provide a robust and lasting fisheries management framework, based on the best and most recent scientific and socio-economic findings, and should be flexible enough to adapt to the evolution of stocks and annual decision making on the granting of fishing opportunities;
AF. considérant que les plans pluriannuels doivent constituer un cadre solide et durable pour la gestion de la pêche; qu'ils doivent se baser sur les meilleurs avis scientifiques et socio-économiques les plus récents disponibles, et qu'ils doivent être flexibles pour pouvoir s'adapter à l'évolution des stocks et concernant les décisions annuelles sur l'attribution des possibilités de pêche;

This provision would provide enough flexibility for the minister to grant release to the parents of accepted minors if, in the minister's opinion, exceptional circumstances warranted release.
Cette disposition offre au ministre assez de marge de manoeuvre pour accepter la mise en liberté s’il est d’avis que des circonstances exceptionnelles le justifient.

Recent experience has demonstrated that the process for granting derogations is not always flexible enough to ensure a prompt and suitable reaction to requests by Member States.
L’expérience récente a montré que la procédure d’octroi des dérogations n'est pas toujours assez souple pour garantir une réponse rapide et appropriée aux demandes introduites par les États membres.

Recent experience has demonstrated that the process for granting derogations is not always quick or flexible enough to ensure a prompt and suitable reaction to requests by Member States.
L'expérience récente a montré que la procédure d'octroi des dérogations n'est pas toujours assez rapide ou assez souple pour garantir une réponse prompte et appropriée aux demandes introduites par les États membres.

For loans and grants in particular the criteria must be flexible enough to suit local circumstances—and indeed may have to be applied on a project-specific basis, a term that arises frequently in this section of the round table report.
Dans le cas des prêts et subventions en particulier, les critères devront être suffisamment souples pour s'adapter aux circonstances locales et pourraient même devoir être appliqués au cas par cas, une expression qui revient souvent dans cette partie du rapport de la Table ronde.

If grant funding from the federal government could be flexible enough to accommodate such diversity of priorities, it would be most effective.
Les subventions du fédéral accompliraient beaucoup plus si on les adaptait aux diverses priorités des villes.

Does the system have enough flexibility to take into account those cases where it is in the best interests of society to grant a pardon to a person after a reasonable period of time of three or five years?
Le projet de loi est-il assez souple pour tenir compte des cas pour lesquels il y va de l'intérêt du public d'octroyer une réhabilitation après une période de trois ou cinq ans?