Vertaling van "granted during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

to grant a rebate | to grant a reduction | to grant a refund
accorder une détaxe

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

financial aid [ capital grant | financial grant ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-Calls on the Agency to set out a comparison of the operations that were carried out during the year for which discharge is to be granted during the previous financial year
- prie l'Agence de présenter une comparaison des opérations effectuées au cours de l'exercice pour lequel la décharge doit être accordée et au cours de l'exercice précédent.

-Calls on the Agency to set out a comparison of the operations that were carried out during the year for which the discharge is to be granted during the previous financial year
– Demande à l'Agence d'établir une comparaison des opérations menées dans l'année pour laquelle la décharge est demandée par rapport à l'exercice précédent

In some MS more favourable conditions are granted to children as regards the duration or extension of the reflection period, or the status granted during it.
Dans certains EM, les enfants bénéficient de conditions plus favorables en ce qui concerne la durée du délai de réflexion ou la possibilité de le prolonger, ou le statut qui leur est accordé pendant ce délai.

derogations granted during the transition periods (Article 13(2)).
les dérogations accordées au cours des périodes de transition (article 13, paragraphe 2).

In order to protect and encourage exploration investments, exploration permits should be granted for a limited volume area and for a three-year period, renewable thereafter for further periods of three years, for as long as is necessary to carry out the activities for which the exploration permit is granted, during which time the holder of the permit should have the sole right to explore the potential CO2 storage complex.
Afin de préserver et de faciliter les investissements d'exploration, il convient que les permis d'exploration soient délivrés pour un volume déterminé et pour une période nécessaire à la réalisation des activités concernées, durant laquelle seul le titulaire du permis aura le droit d'explorer le complexe de stockage de CO2 potentiel.

In order to protect and encourage exploration investments, exploration permits should be granted for a limited volume area and for a period of up to three years, renewable for further periods of up to three years, for as long as is necessary to carry out the activities for which the exploration permit is granted, during which time the holder of the permit should have the sole right to explore the potential CO2 storage complex.
Afin de préserver et de faciliter les investissements d'exploration, il convient que les permis d'exploration soient délivrés pour un volume déterminé et pour une période de trois ans au maximum, renouvelable par périodes de trois ans, aussi longtemps que nécessaire pour la réalisation des activités pour lesquelles le permis d'exploration a été accordé, durant laquelle seul le titulaire du permis aura le droit d'explorer le complexe de stockage de CO2 potentiel.

Community assistance under this Regulation shall be granted during the period from 2000 to 2006, with the exception of Community assistance for Croatia which shall be granted during the period from 2005 to 2006.
Le concours communautaire au titre du présent règlement est octroyé pour la période 2000-2006, sauf en ce qui concerne le concours communautaire pour la Croatie, qui est octroyé pour la période 2005-2006.

2. The competent authority in each Member State shall send monthly to the competent authorities of the other Member States, a list of the type-approvals of a system, separate technical unit or component, which it has granted or refused to grant during that month.
2. L'autorité compétente de chaque État membre envoie chaque mois à celles des autres États membres une liste des réceptions de systèmes, d'entités techniques ou de composants qu'elle a accordées ou refusées durant ce mois.

1. For any grant equal or exceeding EUR 100.000, the recipient organisations will be required either to produce a report on the financial audit of the organisation carried out by an independent registered accountant, or to produce a report on the audit of the use of the grant, during or after implementation of the action.
1. Pour toute subvention égale ou supérieure à 100 000 EUR, les organisations bénéficiaires devront soit produire un rapport d'audit financier sur l'organisation, effectué par un expert-comptable indépendant, ou produire un rapport d'audit sur l'utilisation de la subvention pendant ou après l'action considérée.