Vertaling van "grant you what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Grant McNally: What I was asking about specifically was a comment you made about the accountability of those individuals in the system who first review all the information and make that decision, and once it's granted.Then you're saying if that had been done better at the front end of the system—this is what I understood you to say—on a more consistent basis there wouldn't be a need to do this, as you quoted, status stripping.
M. Grant McNally: Ma question portait expressément sur une remarque que vous avez faite au sujet des comptes que ces personnes doivent rendre dans un système où l'on examine d'abord toutes les informations et où l'on prend une décision, et une fois la citoyenneté attribuée.Puis vous dites que si l'on avait été plus vigilant aux premières étapes du système—c'est ce que vous avez dit, si j'ai bien compris—et plus conséquents, on n'aurait pas besoin de faire ça, comme vous dites, de révoquer la citoyenneté.

"The Commission shall decide whether and to what extent the application should be granted, or it may decide at any time to initiate an interim review, whereupon the information and findings from such a review carried out in accordance with the provisions applicable for such reviews shall be used to determine whether and to what extent a refund is justified.
"La Commission décide si et dans quelle mesure il y a lieu d'accéder à la demande ou elle peut décider à tout moment d'ouvrir un réexamen intermédiaire; les informations et conclusions découlant de ce réexamen, établies conformément aux dispositions applicables à ce type de réexamen, sont utilisées pour déterminer si et dans quelle mesure un remboursement se justifie.

The Commission shall decide whether and to what extent the application should be granted, or it may decide at any time to initiate an interim review, whereupon the information and findings from such review, carried out in accordance with the provisions applicable for such reviews, shall be used to determine whether and to what extent a refund is justified".
La Commission décide si et dans quelle mesure il y a lieu d'accéder à la demande, ou elle peut décider à tout moment d'engager un réexamen intermédiaire; les informations et conclusions découlant de ce réexamen, établies conformément aux dispositions applicables à ce type de réexamen, sont utilisées pour déterminer si et dans quelle mesure un remboursement se justifie".

2. The grant agreement shall specify what part of the Union financial contribution will be based on the reimbursement of actual eligible costs, and what part will be based on flat rates, unit costs or lump-sums.
2. La convention de subvention détermine la part de la contribution financière de l'Union qui sera basée sur un remboursement des coûts réels éligibles et celle qui sera basée sur des taux forfaitaires, des coûts unitaires ou des montants forfaitaires.

The Commission shall, after consultation of the Advisory Committee, decide whether and to what extent the application should be granted, or it may decide at any time to initiate an interim review, whereupon the information and findings from such review carried out in accordance with the provisions applicable for such reviews, shall be used to determine whether and to what extent a refund is justified.
Après consultation du comité consultatif, la Commission décide si et dans quelle mesure il y a lieu d'accéder à la demande ou elle peut décider à tout moment d'ouvrir un réexamen intermédiaire; les informations et conclusions découlant de ce réexamen, établies conformément aux dispositions applicables à ce type de réexamen, sont utilisées pour déterminer si et dans quelle mesure un remboursement se justifie.

Mr. Bernie Davis: The only other thing I would like to say is that if you focus research on what is commercially viable by putting restrictions on grants, then what happens is that you find what is commercially viable now at the expense of what may become commercially viable in the future.
M. Bernie Davis: La seule autre chose que j'aimerais dire est que si vous concentrez les crédits de recherche sur les domaines commercialement viables en imposant des conditions aux subventions, vous privilégiez ce qui est commercialement viable aujourd'hui aux dépens de ce qui pourrait devenir commercialement viable à l'avenir.

M. Stéphane Bergeron: Now, as to an eventual suggestion as to what we should be doing as far as funding research is concerned, beyond the fact that you would make an excellent politician because you quite handily skirted around the question, would you agree that we should set aside some portion of the grants for what we might call strategic research? In other words that research which would have some social, cultural and economic impact?
M. Stéphane Bergeron: Maintenant, quant à une éventuelle suggestion de ce qu'on devrait faire en termes de subventionnement de la recherche, outre le fait que vous feriez un excellent politicien parce que vous esquivez assez habilement la question, seriez-vous d'avis que nous devrions réserver une partie des subventions à ce qu'on pourrait appeler la recherche stratégique, c'est-à-dire cette recherche qui a un impact social, culturel et économique quelconque?

Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “The Commission has to ensure that aid in the Polish steel sector is used in accordance with the conditions to which Poland agreed in the Accession Treaty, and that no aid is granted beyond what is authorised.“
Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré à ce propos: «La Commission doit veiller, d'une part, à ce que l'aide accordée au secteur sidérurgique polonais soit employée conformément aux conditions acceptées par la Pologne dans son traité d'adhésion, et, d'autre part, à ce qu'aucune aide ne soit octroyée au-delà du seuil qui est autorisé».

You did talk about grants, that what we need is more grants and probably fewer loans so that the students don't rack up the debt.
Vous avez parlé des subventions, et du fait que nous avons besoin d'encore plus de subventions et de moins de prêts de sorte que les étudiants ne s'endettent pas.