Vertaling van "grandparents to sponsor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grandparent flock | grandparent stock
cheptel grand-parental | troupeau grand-parental

pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]
promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]

Grandparent Year Act [ An Act respecting a national year of the grandparent ]
Loi sur l'année des grands-parents [ Loi concernant l'année nationale des grands-parents ]

grandparents-grandchildren relationships | grandparents-grandchildren relations
relations entre grands-parents et petits-enfants

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

group sponsor [ sponsor group | sponsoring group ]
groupe répondant

labour-sponsored venture capital funds | LSVCF | labour-sponsored investment funds | LSIF | labour-sponsored venture funds | labour funds
fonds de capital de risque de travailleurs | FCRT | fonds de capital de risque patronné par les travailleurs | FCRPT | fonds de travailleurs

sponsored program | sponsored programme | sponsored broadcast
émission commanditée | émission patronnée | émission parrainée | émission sponsorisée

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

sponsoring bodies | sponsors
organes de parrainage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners believe that parents and grandparents play a vital role in terms of the family unit and they call upon the government to lift the freeze so that Canadians and others will be able to sponsor their parents to be reunited as a family unit, or to at least allow them the opportunity to sponsor.
Les pétitionnaires estiment que les parents et les grands-parents contribuent grandement à l'unité de la famille. Ils demandent donc au gouvernement de revenir sur sa décision pour que les gens puissent parrainer leurs parents afin de réunir la famille ou, à tout le moins, qu'ils aient la possibilité de le faire.

We are going to be writing to the sponsor of the parent or grandparent and asking the sponsor to provide us with the application for their parent or grandparent.
Nous allons écrire au parrain du parent ou du grand-parent pour lui demander de fournir la demande du parent ou du grand-parent.

I'd just like to start with the issue of the sponsorship of parents. On that issue, if you could quickly, what is the goal for this year, in terms of numbers of parents and grandparents to sponsor?
Pourriez-vous me dire rapidement, si possible, quel est l'objectif fixé pour cette année quant au nombre de parents et de grands-parents à parrainer?

Discretion has already been done by government, because right now parents, grandparents, and sponsors are all in the same class; they are family class.
Ce pouvoir a déjà été exercé par le gouvernement, car, à l'heure actuelle, les parents, les grands-parents et les répondants sont tous dans la même catégorie, la catégorie de la famille.

We're not talking about children and other relatives. We're talking specifically about parents and grandparents who come into Canada, sponsored by their children who have already been accepted in Canada and who guarantee that they will take full responsibility for the support of their parents and grandparents for the time that they are in the sponsored category, which is now 20 years.
Nous ne parlons pas d'enfants et d'autres membres de la famille, mais précisément de parents et de grands-parents qui viennent au Canada, qui sont parrainés par leurs enfants, qui ont déjà été acceptés au Canada et qui garantissent qu'ils seront entièrement responsables de leurs parents et de leurs grands-parents durant leur période de parrainage, qui est maintenant de 20 ans.